- Foro >
- Tema: French >
- "Durant la nuit, je me repose…
17 comentarios
[usuario desactivado]
El orden, no es error, claro está, pero para traducir en este programa hay que ser muy literales, ese es el "problema".
Paluverde
354
From Larousse Compact español-français reposar: verbo intransitivo 1. [generalmente] reposer 2. [descansar] se reposer
Paluverde
354
Mi respuesta es: Descanso durante la noche. sujeto (eliptico), verbo, predicados (verbales o nominales) el orden sintactico en español sería: Yo descanso durante la noche. Ergo la respuesta es correcta. O en caso contrario en mis sesenta y ocho años no aprendí a hablar español.