Tom and Jerry?
Only a cat could be lazy enough to sit through a whole game of Monopoly...
The English sense of this is 'with' meaning using. Is that the same in vietnamese? or does this mean that the cat and the mouse are playing?
It's the latter meaning. More clearly, the cat and the mouse are playing together.