Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/1Grimald

Place de NICHT dans la phrase en allemand

1Grimald
  • 22
  • 10
  • 10

On écrit "ich fin de meine Regenschirm nicht"(je ne trouve pas mon parapluie)il s'agit d'une négation globale on met "nicht" à la fin de la phrase,mais pourquoi dit-on "ich lerne nicht meine Lektion"?ne peut-on pas écrire "ich lerne meine Lektion nicht"??

Merci par avance à ceux qui peuvent m'éclairer !

il y a 2 ans

4 commentaires


https://www.duolingo.com/AliasCB

Bonjour,

Je pense qu'on peut écrire les deux : ich lerne nicht meine Lektion (pour une négation partielle qui porte uniquement sur le complément) ou ich lerne meine Lektion nicht (pour une négation totale sur la globalité de la phrase) mais je ne suis pas experte...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/1Grimald
1Grimald
  • 22
  • 10
  • 10

Merci pour ta réponse AliciaCB,je pense que tu as raison!je viens tout juste de voir la négation en allemand et c'est pas évident d'intégrer cette notion de "négation partielle et globale".ça dépend des phrases mais je n'arrive pas toujours à faire la distinction entre les 2!

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Anne-Pony
Anne-Pony
  • 20
  • 14
  • 12
  • 7

1Grimald, tu peux dire les deux: Ich lerne nicht meine Lektion. Ich lerne meine Lektion nicht.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/1Grimald
1Grimald
  • 22
  • 10
  • 10

Merci Anne-Pony donc il n'y a pas de nuances entre les 2 phrases,la signification est strictement la même !

il y a 2 ans