"¿Tu camisa es amarilla?"
Traducción:Est-ce que ta chemise est jaune ?
17 comentarios
por qué no es valida? ''ta chemise est jaune? '' o como funciona el tema de EST-ELLE? no he visto hasta ahora ese tema
"....En el caso que el pronombre sea un sustantivo sigue en el mismo lugar poniendo después el verbo, un pronombre y el resto de la frase."
- Les portes sont-elles ouvertes ?
http://es.wikibooks.org/wiki/Franc%C3%A9s/Gram%C3%A1tica/Forma_interrogativa
Un pronombre no puede ser sustantivo! Me imagino que AlejandroR666 habla de SUJETO. Lo correcto seria decir: Quando el SUJETO esta expresado por un sustantivo....
Se usan según el género del sustantivo al que se refieren: "ton" para masculino y "ta" para femenino. Por ejemplo: "ton père, ta mère".
Ton es para masculino y ta es para femenino. Ma ta sa :femenino Mon ton son: masculino
No, Est-ce que ya posee la inversión. Si no quiere hacer la inversión porque parece complicado o no suena bien o simplemente no le gusta, puede agregar al inicio de la oración "Est-ce que ... ta chemise est jaune ? o decirla tal y como esta pero con un tono interrogativo al final al igual que en el Español. Sin embargo es necesario conocer la inversión por que muchas personas, periodicos, medios de comunicación suelen usarla.
Creo que no es así. Los moderadores siempre están aclarando que el "est-ce que" no tiene traducción. Simplemente denota que la frase por venir es una pregunta. Caso contrario puede confundirse con una afirmación
