1. Fórum
  2. >
  3. Tópico: Spanish
  4. >
  5. "No puedo vivir en esta socie…

"No puedo vivir en esta sociedad moderna."

Tradução:Eu não posso viver nesta sociedade moderna.

June 1, 2016

2 Comentários


https://www.duolingo.com/profile/918273645a

Nessa e nesta não é a mesma coisa ?


https://www.duolingo.com/profile/cleberbraga

Nops! "Nessa" pode indicar algo que está não muito perto (Eu comprei nessa banca, ou seja, a banca está próxima do falante, mas que não está tão próxima assim) e "nesta" indica que está bem mais perto (Eu comprei nesta banca, ou seja, a banca está ao lado do falante, à ponto do mesmo poder tocar na banca, ou pegar algo dela). Além disso, e que serve para este caso, "nessa" se refere, em um enunciado, a algo que está antes (Eu fui na casa do joão, nessa eu não volto mais), e "nesta" se refere algo que está depois (Eu fui. Nesta casa do joão eu não volto mais). kkk Essa última frase parece uma música folclórica kkkk

Aprenda espanhol em apenas 5 minutos por dia. De graça.