"У бабушки есть внук."

Перевод:La grand-mère a un petit-fils.

2 года назад

14 комментариев


https://www.duolingo.com/l_tinuvielle

Почему нельзя для внука использовать артикль le?

2 года назад

https://www.duolingo.com/IvanPodgainyi

можно

1 год назад

https://www.duolingo.com/ata195
ata195
  • 20
  • 16
  • 21

внук всегда petit-fils, даже если внук не маленький?

2 года назад

https://www.duolingo.com/solo56
solo56
  • 24
  • 14

Думаю, да.

2 года назад

https://www.duolingo.com/scorpio4756

Не приняли ответ с "grand-maman". В чем разница между "grand-maman" и "grand-mere"?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Romain-D
Romain-D
  • 14
  • 12
  • 7
  • 6
  • 3

Oui, grand-maman existe, mais comme maman, c'est un mot affectueux ; c'est-à-dire utilisé par le petit-fils ou la petite-fille dans sa famille.

Par exemple, un petit-fils peut demander à ses parents : "on va chez grand-maman, aujourd'hui ?". Mais cet enfant dira à son ami : "hier, je suis allé chez ma grand-mère".

Du coup, on ne peut pas dire "la grand-maman a un petit-fils" ici.

Si ce n'est pas clair, je peux essayer de répondre à d'autres questions, mais en français. Désolé !

2 года назад

https://www.duolingo.com/scorpio4756

Romain, merci beaucoup, j'ai compris la différence

2 года назад

https://www.duolingo.com/Wenthworth
Wenthworth
  • 21
  • 19
  • 18
  • 16
  • 9
  • 9
  • 513

Жмите кнопку "Мой ответ должен быть принят ".

2 года назад

https://www.duolingo.com/solo56
solo56
  • 24
  • 14

Думаю grand-maman такого слова не существует. Бабушка - grand-mère. Mère - мать. Мама это maman

2 года назад

https://www.duolingo.com/scorpio4756

Читайте классику. Грибоедов "Горе от ума" - "Ах, grand-maman! Ну кто так рано приезжает? Мы первые". Пушкин "Пиковая дама"— "Здравствуйте, grand'maman — сказал, вошедши, молодой офицер. — Bonjour, mademoiselle Lise. Grand'maman, я к вам с просьбою".

2 года назад

https://www.duolingo.com/solo56
solo56
  • 24
  • 14

Каюсь. Такое слово есть даже в нашем словаре, но уточняют, Grand-maman это бабушка в устах ребёнка.

2 года назад

https://www.duolingo.com/PolkMoto

В подсказке дает вместо слова "un" цифру "1". Звучит одинаково, но содержание разное. Исправте.

1 год назад

https://www.duolingo.com/foCdn4vl

dans grand-mere il y a un petit- fils

2 месяца назад

https://www.duolingo.com/foCdn4vl

dans grand-mere il y a un petit- fils

2 месяца назад
Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.