"Ils sont allés à la plage."

Traduction :Sie gingen an den Strand.

June 1, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/Iffappa

Ils sont allés à la plage = "Sie gingen an den Strand" selon Duolingo. Cette formulation est-elle parfaitement équivalente à "Sie gingen zum Strand" que j'ai rencontrée par ailleurs ?

June 1, 2016

https://www.duolingo.com/Zoharion

C'est une bonne question. En retraduisant Sie gingen an den Strand, j'obtiens bien le même sens qu'avec zum. Avec an dem Strand, c'est sur la plage.

April 12, 2017

https://www.duolingo.com/marie815095

Mais «zum» est datif. Avec gehen ne faudrait-il pas plutôt «zu den strand», oder ?

July 22, 2017

https://www.duolingo.com/Zoharion

zu est toujours régi par le datif.

Cours sur les prépositions :

https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-13682.php

June 9, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.