Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

https://www.duolingo.com/FieryCat

Погружение. Немного статистики

FieryCat
  • 25
  • 23
  • 13
  • 4
  • 1301

Частенько видел обсуждения на тему погружения, в которых упоминались такие аспекты как: минусование, правки переводов, вставка переводов дуобота, уровни переводчиков и т.п. Так что я решил поделиться собранной статистикой. Надеюсь, что для кого-то она окажется полезной.

Общая статистика

В Погружении всего:

  • 12456 статей. Из них полностью переведено: 7875(63.2%)
  • 1399025 предложений. Из них переведено: 1134923(81.1%)

Переводчики

Всего в Погружении отметилось 27455 переводчиков

Самые активные переводчики

С наибольшим уровнем переводчика:

  • {133} nvs1408. Всего предложений: 11090.
    Среднее число символов/слов на предложение: 83.85/15.5
  • {132} Meliant0. Всего предложений: 13894.
    Среднее число символов/слов на предложение: 88.03/16.31
  • {132} MartinKot. Всего предложений: 11917.
    Среднее число символов/слов на предложение: 86.96/16.12
  • {124} izauratwo. Всего предложений: 12481.
    Среднее число символов/слов на предложение: 98.95/17.53
  • {88} TLASYA. Всего предложений: 9528.
    Среднее число символов/слов на предложение: 49.58/9.05
  • {88} allor. Всего предложений: 7288.
    Среднее число символов/слов на предложение: 49.95/9.34
  • {85} Egor51. Всего предложений: 6684.
    Среднее число символов/слов на предложение: 80.27/15.18
  • {79} Shveyk. Всего предложений: 4793.
    Среднее число символов/слов на предложение: 86.55/14.93
  • {70} SLzrnk. Всего предложений: 13687.
    Среднее число символов/слов на предложение: 65.57/12.35
  • {62} n377. Всего предложений: 10983.
    Среднее число символов/слов на предложение: 47.92/9.14
  • {58} nnatallli. Всего предложений: 4383.
    Среднее число символов/слов на предложение: 57/10.95
  • {56} Panda_Style. Всего предложений: 3408.
    Среднее число символов/слов на предложение: 68.04/12.64
  • {50} nikon144. Всего предложений: 5679.
    Среднее число символов/слов на предложение: 90.77/16.69
  • {49} OlegZagume. Всего предложений: 19415.
    Среднее число символов/слов на предложение: 72.77/13.91
  • {45} Samarka. Всего предложений: 3362.
    Среднее число символов/слов на предложение: 99.15/16.84
  • {44} slasnsk. Всего предложений: 10046.
    Среднее число символов/слов на предложение: 61.49/11.81
  • {44} Demi111. Всего предложений: 9069.
    Среднее число символов/слов на предложение: 45.81/8.57
  • {44} IrinaSenderova. Всего предложений: 8526.
    Среднее число символов/слов на предложение: 111.18/20.03
  • {39} Anrain. Всего предложений: 3801.
    Среднее число символов/слов на предложение: 48.75/9.33
  • {38} OlgaOK. Всего предложений: 2381.
    Среднее число символов/слов на предложение: 99.76/16.7
  • {36} Sidor7774. Всего предложений: 3879.
    Среднее число символов/слов на предложение: 91.77/16.74
  • {36} alexm768. Всего предложений: 2414.
    Среднее число символов/слов на предложение: 89.73/16.45
  • {34} bivfk. Всего предложений: 4735.
    Среднее число символов/слов на предложение: 59.46/11.3
  • {31} Notia41289. Всего предложений: 5142.
    Среднее число символов/слов на предложение: 82.72/15.48
  • {30} dapazon. Всего предложений: 2940.
    Среднее число символов/слов на предложение: 69.45/12.7

С наибольшим числом переведенных предложений:

  • {19415} OlegZagume. Уровень: 49.
    Среднее число символов/слов на предложение: 72.77/13.91
  • {13894} Meliant0. Уровень: 132.
    Среднее число символов/слов на предложение: 88.03/16.31
  • {13687} SLzrnk. Уровень: 70.
    Среднее число символов/слов на предложение: 65.57/12.35
  • {12481} izauratwo. Уровень: 124.
    Среднее число символов/слов на предложение: 98.95/17.53
  • {11917} MartinKot. Уровень: 132.
    Среднее число символов/слов на предложение: 86.96/16.12
  • {11090} nvs1408. Уровень: 133.
    Среднее число символов/слов на предложение: 83.85/15.5
  • {10983} n377. Уровень: 62.
    Среднее число символов/слов на предложение: 47.92/9.14
  • {10540} maximp. Уровень: 5.
    Среднее число символов/слов на предложение: 10.34/2.43
  • {10046} slasnsk. Уровень: 44.
    Среднее число символов/слов на предложение: 61.49/11.81
  • {9528} TLASYA. Уровень: 88.
    Среднее число символов/слов на предложение: 49.58/9.05
  • {9069} Demi111. Уровень: 44.
    Среднее число символов/слов на предложение: 45.81/8.57
  • {9065} obertone47. Уровень: 17.
    Среднее число символов/слов на предложение: 99.18/17.42
  • {8526} IrinaSenderova. Уровень: 44.
    Среднее число символов/слов на предложение: 111.18/20.03
  • {8292} antalekuz. Уровень: 6.
    Среднее число символов/слов на предложение: 11.79/2.3
  • {7288} allor. Уровень: 88.
    Среднее число символов/слов на предложение: 49.95/9.34
  • {6859} layagushka. Уровень: 30.
    Среднее число символов/слов на предложение: 84.53/15.79
  • {6684} Egor51. Уровень: 85.
    Среднее число символов/слов на предложение: 80.27/15.18
  • {6116} tatiana.mir. Уровень: 4.
    Среднее число символов/слов на предложение: 77.18/13.8
  • {5679} nikon144. Уровень: 50.
    Среднее число символов/слов на предложение: 90.77/16.69
  • {5406} steissd. Уровень: 11.
    Среднее число символов/слов на предложение: 94.13/16.23
  • {5142} Notia41289. Уровень: 31.
    Среднее число символов/слов на предложение: 82.72/15.48
  • {5140} baraban123. Уровень: 12.
    Среднее число символов/слов на предложение: 57.9/10.78
  • {4985} voloDIEmer. Уровень: 6.
    Среднее число символов/слов на предложение: 18.28/3.05
  • {4793} Shveyk. Уровень: 79.
    Среднее число символов/слов на предложение: 86.55/14.93
  • {4786} shizeeg. Уровень: 7.
    Среднее число символов/слов на предложение: 79.64/13.61

Наиболее часто комментирующие свои переводы (только те, кто перевел 100 и более предложений):

  • {44%} Maxim_Denisyuk. Уровень: 2.
    Всего предложений: 178. Комментарии к переводам: 79.
  • {42%} n377. Уровень: 62.
    Всего предложений: 10983. Комментарии к переводам: 4645.
  • {37%} Vitaly.Bredun. Уровень: 2.
    Всего предложений: 236. Комментарии к переводам: 87.
  • {34%} TLASYA. Уровень: 88.
    Всего предложений: 9528. Комментарии к переводам: 3210.
  • {30%} alexm768. Уровень: 36.
    Всего предложений: 2414. Комментарии к переводам: 718.
  • {30%} Kbueyz. Уровень: 7.
    Всего предложений: 864. Комментарии к переводам: 255.
  • {22%} Andrei1771. Уровень: 18.
    Всего предложений: 1603. Комментарии к переводам: 360.
  • {22%} snsanich. Уровень: 5.
    Всего предложений: 995. Комментарии к переводам: 223.
  • {21%} IngvarListard. Уровень: 2.
    Всего предложений: 143. Комментарии к переводам: 30.
  • {21%} Notia41289. Уровень: 31.
    Всего предложений: 5142. Комментарии к переводам: 1068.
  • {21%} OlegBarino1. Уровень: 2.
    Всего предложений: 194. Комментарии к переводам: 40.
  • {20%} nvs1408. Уровень: 133.
    Всего предложений: 11090. Комментарии к переводам: 2209.
  • {20%} eks-s. Уровень: 2.
    Всего предложений: 382. Комментарии к переводам: 75.
  • {19%} ex-free. Уровень: 1.
    Всего предложений: 118. Комментарии к переводам: 23.
  • {19%} 212498873. Уровень: 15.
    Всего предложений: 1858. Комментарии к переводам: 360.
  • {18%} kooraydo. Уровень: 2.
    Всего предложений: 110. Комментарии к переводам: 20.
  • {18%} lexolf. Уровень: 2.
    Всего предложений: 161. Комментарии к переводам: 29.
  • {18%} FieryCat. Уровень: 14.
    Всего предложений: 1604. Комментарии к переводам: 282.
  • {17%} Shiplan1. Уровень: 1.
    Всего предложений: 104. Комментарии к переводам: 18.
  • {16%} slasnsk. Уровень: 44.
    Всего предложений: 10046. Комментарии к переводам: 1646.
  • {16%} Dorjenrist. Уровень: 1.
    Всего предложений: 185. Комментарии к переводам: 30.
  • {16%} DonicBurn. Уровень: 1.
    Всего предложений: 143. Комментарии к переводам: 23.
  • {16%} Il-2. Уровень: 6.
    Всего предложений: 1286. Комментарии к переводам: 206.
  • {15%} Egorka93. Уровень: 2.
    Всего предложений: 985. Комментарии к переводам: 150.
  • {15%} haritowa. Уровень: 1.
    Всего предложений: 147. Комментарии к переводам: 22.

Самые ленивые переводчики*

*В этот раздел попали только те переводчики, кто перевел 100 и более предложений.

Те из переводчиков, кто любит переводить короткие предложения. Рассчитывается среднее количество символов на одно предложение:

  • {2.1} LongHenry. Уровень: 1.
    Всего предложений: 116. Всего символов: 248.
  • {3.5} Madjna. Уровень: 4.
    Всего предложений: 3979. Всего символов: 13888.
  • {4.8} PennyWhistler. Уровень: 2.
    Всего предложений: 105. Всего символов: 509.
  • {5.1} SnejUgal. Уровень: 3.
    Всего предложений: 1183. Всего символов: 6025.
  • {5.5} mirabatalkina. Уровень: 1.
    Всего предложений: 126. Всего символов: 689.
  • {6.3} Evgenij. Уровень: 1.
    Всего предложений: 136. Всего символов: 853.
  • {6.9} ArtemVK. Уровень: 2.
    Всего предложений: 198. Всего символов: 1375.
  • {7.6} Wiamso. Уровень: 1.
    Всего предложений: 679. Всего символов: 5161.
  • {7.9} udilovant. Уровень: 1.
    Всего предложений: 273. Всего символов: 2170.
  • {8.2} galina.vdovich. Уровень: 2.
    Всего предложений: 194. Всего символов: 1587.
  • {8.5} DJvdZ. Уровень: 4.
    Всего предложений: 352. Всего символов: 2987.
  • {9.1} Andrey_78. Уровень: 2.
    Всего предложений: 126. Всего символов: 1143.
  • {9.1} Karina88888. Уровень: 3.
    Всего предложений: 206. Всего символов: 1876.
  • {9.6} Deniska.Riga. Уровень: 1.
    Всего предложений: 133. Всего символов: 1281.
  • {9.8} 0_ARTHUR_0. Уровень: 1.
    Всего предложений: 251. Всего символов: 2469.

Те из переводчиков, чьи переводы слишком часто совпадают с переводом Дуобота. Рассчитывается соотношение количества переведенных предложений, совпадающих с переводом бота и общего количества переведенных переводчиком предложений:

  • {90.0%} ID-07. Уровень: 1.
    Всего предложений: 160. Переводы, совпадающие с переводом бота: 144.
  • {89.1%} OlivierJimmie. Уровень: 2.
    Всего предложений: 239. Переводы, совпадающие с переводом бота: 213.
  • {87.9%} LongHenry. Уровень: 1.
    Всего предложений: 116. Переводы, совпадающие с переводом бота: 102.
  • {83.8%} AlexRAK1. Уровень: 3.
    Всего предложений: 210. Переводы, совпадающие с переводом бота: 176.
  • {83.4%} VovanEpt. Уровень: 1.
    Всего предложений: 823. Переводы, совпадающие с переводом бота: 686.
  • {83.0%} ILopez20027th. Уровень: 1.
    Всего предложений: 317. Переводы, совпадающие с переводом бота: 263.
  • {81.3%} ArtemVK. Уровень: 2.
    Всего предложений: 198. Переводы, совпадающие с переводом бота: 161.
  • {80.2%} Artur199905. Уровень: 1.
    Всего предложений: 232. Переводы, совпадающие с переводом бота: 186.
  • {78.8%} udilovant. Уровень: 1.
    Всего предложений: 273. Переводы, совпадающие с переводом бота: 215.
  • {78.8%} Hudojnik. Уровень: 1.
    Всего предложений: 160. Переводы, совпадающие с переводом бота: 126.
  • {77.0%} S.Sinclair. Уровень: 1.
    Всего предложений: 404. Переводы, совпадающие с переводом бота: 311.
  • {76.3%} Mangust19. Уровень: 1.
    Всего предложений: 177. Переводы, совпадающие с переводом бота: 135.
  • {76.2%} Semion-Loginov. Уровень: 1.
    Всего предложений: 739. Переводы, совпадающие с переводом бота: 563.
  • {75.6%} maximp. Уровень: 5.
    Всего предложений: 10540. Переводы, совпадающие с переводом бота: 7967.
  • {74.4%} VadimTuhfa. Уровень: 1.
    Всего предложений: 258. Переводы, совпадающие с переводом бота: 192.
  • {73.8%} ne9sutb. Уровень: 1.
    Всего предложений: 107. Переводы, совпадающие с переводом бота: 79.
  • {72.6%} Madjna. Уровень: 4.
    Всего предложений: 3979. Переводы, совпадающие с переводом бота: 2889.
  • {70.5%} antalekuz. Уровень: 6.
    Всего предложений: 8292. Переводы, совпадающие с переводом бота: 5845.
  • {70.0%} auberginerabbit. Уровень: 2.
    Всего предложений: 237. Переводы, совпадающие с переводом бота: 166.
  • {68.6%} SnejUgal. Уровень: 3.
    Всего предложений: 1183. Переводы, совпадающие с переводом бота: 811.
  • {67.5%} mirabatalkina. Уровень: 1.
    Всего предложений: 126. Переводы, совпадающие с переводом бота: 85.
  • {66.0%} Trum-Pat. Уровень: 2.
    Всего предложений: 197. Переводы, совпадающие с переводом бота: 130.
  • {65.8%} Svetlana728420. Уровень: 1.
    Всего предложений: 114. Переводы, совпадающие с переводом бота: 75.
  • {65.5%} KostyaLavi. Уровень: 3.
    Всего предложений: 284. Переводы, совпадающие с переводом бота: 186.
  • {64.3%} Lydusha. Уровень: 1.
    Всего предложений: 140. Переводы, совпадающие с переводом бота: 90.

Статьи

Статьи с наибольшим соотношением количества отрицательных голосов к общему количеству голосов во всех предложениях:

Статьи с наибольшим количеством отрицательных голосов за переводы (абсолютное значение):

Предложения

Самые большие предложения (количество символов в оригинале):

Предложения с наибольшим количеством вариантов перевода (без дубликатов):

Предложения с наибольшим количеством положительных голосов:

Предложения с наибольшим количеством отрицательных голосов:


Если вы не желаете видеть себя в этом списке, сообщите мне об этом любым удобным для вас способом.


Похожие ссылки:

Последнее обновление: 01.06.2016

{@fc=_t_fierycat _t_immersion}

13
2 года назад
16

8 комментариев