1. Foro
  2. >
  3. Tema: English
  4. >
  5. "It is the main foundation."

"It is the main foundation."

Traducción:Es la fundación principal.

June 1, 2016

20 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/Tinohernndez

Es la base pricipal. Duolingo lo admite como bueno


https://www.duolingo.com/profile/alvarochin6

aver, comprendo que no es traduccion textual, pero igual para mi que esta es la fundacion principal es la misma idea que es la fundacion principal, para mi que al final es lo mismo pero esta bien que eviten confuciones


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

'Esta es...' no quiere decir 'It is....' sino 'This is...'


https://www.duolingo.com/profile/KALCETIN

Esta es la fundación principal... Debe ser aceptada no?


https://www.duolingo.com/profile/xavituri

This is the main foundation = Esta es la fundación principal, It is = Es


https://www.duolingo.com/profile/lulicavagn

Debe ser aceptada, es la principal fundación


https://www.duolingo.com/profile/SebastianV908269

Puse "Es la base principal" y me sale mali, cusndo claramente es una forma de decirlo. Como no tiene sinonimos esto?


https://www.duolingo.com/profile/martin418898

Creo que es "base principal". base, fundamento, raíz, etc… Main foundation.


https://www.duolingo.com/profile/arnulo

Ya acepta: Es la base principal. 15feb2019.


https://www.duolingo.com/profile/fernand41

Esta es la fundación principal


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

'Esta es' = this is; 'es' = it is


https://www.duolingo.com/profile/PilarBeato

En español se dice de ambas maneras


https://www.duolingo.com/profile/Alexis36501

Debe ser aceptada! Como ya dijeron, el español es un idioma versátil.


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

No sabemos lo que hayas escrito, pero cada idioma es versátil y hay que traducir las oraciones en la forma más cercana al original.


https://www.duolingo.com/profile/ILDEGARDO2

The main foundarion --> Cimentación principal


https://www.duolingo.com/profile/GustavoRod708101

¿Cuál es la diferencia entre main y first?


https://www.duolingo.com/profile/Andreaja69

'First' es 'primero/a', 'main' es 'principal'.

Discusiones relacionadas

Aprende inglés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.