"Idealna kolacja z moim mężem"

Translation: A perfect dinner with my husband

[polec2]

I always get confused with "kolacja" because it reminds me of "collation" in French, which means "snack". What is the Polish word for snack?

[Jellei]

I think 'przekąska' is the closest. kęs = a bite, so it's something small to have a bite of.

Yeah, the ę turns into ą, it happens.

[MarkBennett6]

...and Italian collazione which is breakfast. At least they are all food-related.

[Walkinthedog]

I get things wrong because I often put in the first English phrase or word that we use commonly instead of what is required. Reflex action.

[Walkinthedog]

We won't even broach the subject of "brunch" which is very commonly used here in the states. The language is fluid and difficult for an non native to grasp at times.

[IvesAB]

What is this form of first person possessive, "moim" and why is it used here? I guess there wasn't a lesson on that form yet

[alik1989]

It comes after the preposition "z", so it's in the instrumental case, which is the same case as "mężem".