"Я знаю, где она находится."

Перевод: Sé donde está ella.

[Lena.k513]

а почему не принимает ответ: Yo se, donde esta

[Doshiiik]

Т.к. с "está" также может стоять и "Él"

[-K0bz]

Объясните пожалуйста, почему se a не conozco. У меня пробел в этом вопросе

[HartzHandia]

Положение кого-либо в пространстве — это факт. Знать факт всегда будет глагол saber.

[ElenaDeMolina]

Странно, почему не принимает "Sé, donde ella encuentra"

[kirula]

Потому что "donde ella encuentra" = "где она находит".
Находиться - и в испанском возвратный глагол: "ella se encuentra".

[ElenaDeMolina]

Спасибо

[ElenaDeMolina]

То есть можно было бы перевести :"Se, donde ella se encuentra" ? - Знаю, где она находится

[kirula]

Да, только лучше Sé donde se encuentra ella.

[ElenaDeMolina]

Спасибо

[anatperi]

Почему не принимает "yo sabe donde ella esta"?

[ElenaDeMolina]

"sabe" - "el sabe, ella sabe"(он знает, она знает). "Yo SE" - я знаю.

[HartzHandia]

Правильно yo sé.

[Doshiiik]

А разве возможно, чтобы глагол в испанском стоял перед местоимением?

[HartzHandia]

Как видите, да.

[Andriy944313]

А если "она" - это неодушевленный предмет, как тогда будет?