"Un home beu te."
Traducción:Un hombre bebe té.
6 comentariosEl debate ha sido cerrado.
¿Se pronuncia como "e" en español o como esa "ə" especial? Aquí suena como "ə", pero en forvo.com hay "te amb llet": http://forvo.com/word/te_amb_llet/#ca y suena como "e".
O "M'agrada el te" --> también "e"...
¿Cuál es la regla?
El software que controla la voz no detecta entre palabras que se escriben igual y se pronuncian diferente.
En este caso:
verbo tener: Ella té
pronombre: Que te la beus? (la llet) (vocal neutra)
nombre: Jo bec te. (suena como tè)
Al final, sucede igual en el castellano.
- El "te" quiere
- El quiere té?
Pienso que a los hispanos parlantes, no debería ser difícil de diferenciarlos
Gràcies! La gent aqui respon molt ràpid, em fa feliç ^_^
Llavors, hi ha una diferència entre "ella té" i "jo bec te"? Vaig veure aqui que [e] i [ɛ] són diferentes... ("festa d'hivern" és un bon exemple, sí?)