"Hij is moe geweest."

Waarom wordt...He is been tired......fout gerekend. De verkorte vertaling is wel goed en heeft dezelfde betekenis.