"This patient does not need help, he is already healthy."

Translation: Ten pacjent nie potrzebuje pomocy, on jest już zdrowy.

[Meikel100]

My response, "ten pacjent nie potrzebuje pomocy, bo jest już zdrowy", should be accepted.

[Jellei]

Well, technically you added a conjuction that wasn't there... but okay, why not, let's add it as an option.

[chb0lingo]

The English very clearly uses 'he is healthy' but the Polish translation uses feminine forms everywhere 'pacjentka' 'ona'. The gender of the translation does not agree with the English

[immery]

I wonder why that translation showed up. It was a report that shouldn't have been accepted. It should be corrected now.

[chce_polski]

... pomocy, już on jest zdrowy.

Why not?

[Jellei]

Sounds like "already it is him who's healthy".

[F4yY9kZj]

But 'on już jest zdrowy' would be all right (?).

[Jellei]

Yes, this one is perfectly natural and it works.

[chickeneffect]

so 'on już jest zdrowy' should be accepted, right? i didnt pass with that one

[Jellei]

Yes, it should have worked. Well, the question is what was your whole answer... there might have simply been a typo in it.