I understand your struggles. This sentence is the reference to a song. If you do not know that you might think this sentence is about a talking fox. In that case someone who is listening might ask "what is the fox saying?"
However, the meaning in the song is to ask what kind of sounds foxes generally make. In that situation you wokld not use the -ing form.