"Le thé est chaud."

Перевод: Чай - горячий.

[isha-okt]

во всех предыдущих упражнениях, например "суп" почему-то был у них теплым, а чай уже надо переводить как горячий. при прохождении навыка не появлялось прилагательное "горячий". я думаю необходима коррекция навыка

[dookie0211]

на текст не посмотрела, ослышалась, пишу - лето жаркое) эх

[AnaPinkiePie]

А как французы различают теплое и горячее, если перевод одинаковый?

[Je_suis_Lera]

Почему в этом предложении есть тире и ответ без тире считается ошибкой, тогда как в других подобных предложениях правильный ответ засчитывался без тире?

[PachaTchernof]

Lera, ответ без тире не считается ошибкой. Скорее всего, ошибка была в чём-то другом и просто была не замечена.

[Walery_Grand]

По русски чай горячий и горячий чай одно и тоже! Во французском языке это может быть и разное написание имеет, но скорее всего нет, а значение имеет тоже. Но это не важно для перевода на русский язык, поскольку и та и другая французская фраза переводится на РУССКИЙ язык. Значит действуют правила русского языка. Ведь мы не переводим глагол être.