Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"彼はビールを飲むの?"

訳:Does he drink a beer?

2年前

2コメント


https://www.duolingo.com/Oiow1

beerは不加算名詞ではないのでしょうか。

2年前

https://www.duolingo.com/OKAMOTO_Yusuke
OKAMOTO_Yusuke
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 16
  • 13
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1563

元は不可算名詞で、例えば「一杯のビール」は a glass of beer が正式とされていましたが、昨今はより簡潔な a beer という表現も一般化しています。権威ある Oxford の辞書にも既に掲載されており「可算名詞」と注記があります(http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/beer)。この用法は beer のほか coffee, tea など飲み物一般に存在します。

もちろん、不可算名詞ととらえて Does he drink beer? と訳しても正解です。

2年前