https://www.duolingo.com/abskur

Что побуждает вас изучать несколько иностранных языков?

abskur
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2

опишите практическую сторону если она есть)

2 года назад

34 комментария


https://www.duolingo.com/Vik84w
Vik84w
  • 21
  • 16
  • 14
  • 10

Вопрос про одновременное изучение, если я правильно понял. И правда, есть ли толк параллельно учить несколько языков? Не получится ли каша в голове? А то есть соблазн начать испанский осваивать вдобавок к английскому.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Каша получится. За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. Нужно учить лесенкой. Выучил один до определенного практического уровня, принялся за другой. Учить языки много и на выбор может позволить себе разве что школьник... В остальных же случаях - это осознанная необходимость с нацеленностью на получение определенного результата и открытия новых перспектив для этого по факту применения языкового навыка. (Мое мнение :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/LICA98
LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 612

ну это зависит от человека (и от языков тоже), например я учил французский в школе и это помогло мне учить испанский, а испанский помогает учить португальский

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Да, всё так. Знание одного языка при изучение языков из одной группы взаимоподополняет и помогает, при условии изучения "лесенкой". А если, к примеру, человек до этого не знал ни английский ни немецкий и начал их с нуля учить (несмотря на то, что языки из одной группы), или же стал с нуля учить одновременно испанский и португальский - путаницы не избежать. ( у немцев есть такое шутливое выражение "динглишь" - образованное от слова Deutsch и Englisch, когда человек говорит частью слов на немецком, частью на английском). Не зря в наших школах практикуют следующее: в начальных классах дают английский, потом с пятого класса добавляют еще один язык (напр. французский или немецкий), потом в средние классы (примерно в 8 кл. - зависит от школы) могут предложить на выбор или факультативно, как необяз. предмет еще один язык (но уже из другой языковой группы, к примеру китайский), а в 10-ом классе дают еще один обязательный язык. Конечно, от школы к школе все разнится, но суть остается примерно такая, что одновременно и одномоментно языки к изучению не дают, как раз предлагая учить их именно лесенкой, чтобы закрепившиеся уже знания одного языка на опред. уровне помогали учить другой. )

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Вы говорите про изучение "лесенкой", но не расшифровываете, что это значит (или я пропустил). Главное в методе "лесенки" - каждый новый язык учить на базе предыдущего. Выучили английский - следующий, к примеру. испанский - учите по учебникам для англоговорящих. Потом португальский - по учебникам для испанцев. Это дает двойной, если не тройной, выигрыш. Во-первых, Вы получаете точный критерий, когда переходить от одного языка к другому. Если Вы в состоянии свободно понимать обьяснения нового языка на уже изученном - значит пора. Во-вторых, у Вас не возникнет каши в голове даже при изучении похожих языков, например испанского и португальского, потому что если учить португальский по испанским учебникам - там основное внимание будет уделяться именно различиям между двумя языками. И в третьих, изучая один язык по пособиям на другом иностранном языке - Вы подтягиваете одновременно оба.

2 года назад

https://www.duolingo.com/LICA98
LICA98
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 21
  • 15
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 11
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 612

путаницы не избежать

я ж говорю, это от человека зависит, некоторые могут по многу одновременно изучать

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Да, могут. Но вопрос в эффективности и в конечном результате.

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1439

У вас в школах 3-4 иностранных языка изучают?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Когда я учился, в моей школе помимо двух славянских языков - два забугорных языка были в обязательной школьной программе + еще один-два можно было выбрать по желанию (напр. французский и т.д. и т.п., кто желал).

2 года назад

https://www.duolingo.com/Dmitriy_K
Dmitriy_K
  • 15
  • 14
  • 5
  • 3

А что это за страна и город такие с мультиизучением иностранных языков? Китай или Индия?

2 года назад

https://www.duolingo.com/MissisAmina

Я не согласна. Все языки мохожи поэтому я изучаю сразу 2, там алфавит, некоторые слова и произношения равны. Мы изучаем для путешествий.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Bort707

Ну если вы сравниваете языки на уровне алфавита и hello и bye - тогда да, можно изучать хоть 10 языков сразу :) Однако для серьезного знания гораздо важнее уделять внимание различиям между языками. а не похожести, которая зачастую обманчива. Если это ваши первые иностранные языки, я бы советовал сосредоточится на каком-то одном. Кстати. для путешествий, в общем-то, достаточно базового английского в 98% ситуаций.

2 года назад

https://www.duolingo.com/MissisAmina

А для работы нет

2 года назад

https://www.duolingo.com/alexm768

В принципе, каши не получится. На практике же, смотря как вы будете это делать. Например, возьмём вот эту песню:
https://youtu.be/Fue2p7sZqHw

Даже не зная языков, при первом же прослушивании вы, скорее всего, чётко уловите разницу между ними и сможете посчитать их количество. То есть всё, что нужно, для того, чтобы не путать языки в реальном контексте (а не в виде роботизированной озвучки отдельных предложений как в Дуо) у вас уже есть. Начните изучать язык с постановки произношения, знакомства с его мелодикой и проблем не будет. Начнёте с грамматики и псевдопроизношения (робот, искаженная речь учителя-неносителя или вообще чтение по транскрипции, как у меня в школе было) — будет каша, потому что на уровне восприятия всё это будут вариации ваших привычных моделей родного языка (как там приснопамятное "лец ми спик фром май харт ин инглиш" :D ).

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

То, о чем Вы говорите, а именно: "начать изучать язык с постановки произношения, знакомства с его мелодикой, а не с грамматики и псевдопроизношения или искаженной речи учителя-неносителя" - идеальная вещь, которая банально называется "языковая среда" и большинству она не доступна. Одновременное изучение языков со всеми вышеперечисленными критериями возможно разве только в семье у ребенка-билингвы, к сожалению... )

2 года назад

https://www.duolingo.com/AhmetYlmaz739827

я рекомендоваю https://www.penpaland.com языковой обмен на основе веб-сайт

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Немножко юмора от масяни об изучении иврита и русского , т.е. двух языков одновременно
P.S. чего-то ссылка не вставляется, как нужно. На ютуб называется ролик "особенности израильского детства"

2 года назад

https://www.duolingo.com/Vlad32vlad
Vlad32vlad
  • 17
  • 13
  • 12
  • 8
  • 8

Удовольствие общения, в частности понимание. Становится все лучше видно через матовое стекло.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Sarksimus

Немецкий я начал изучать чтобы проверить свои силы. И посмотреть можно ли самому изучить язык. В университете я изучаю другой язык параллельно и хочу сказать что сам я намного быстрее учусь. Единственный минус в том, что аудирование( все таки робот говорит) и произношение сильно страдает. В лексике и в (даже) грамматике меня успехи больше _))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Это нормальная тенденция, время исправит.
Однако, даже у тех, у кого, казалось бы, произношение уже не страдает, акцент-то в произношении остается все-равно ))

2 года назад

https://www.duolingo.com/lavendeltee
lavendeltee
  • 19
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 8
  • 3

А just for fun относится к практической стороне или нет? :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1439

Интерес к языкам и желание объять необъятное))

2 года назад

https://www.duolingo.com/pale_moon
pale_moon
  • 25
  • 20
  • 16
  • 15
  • 14
  • 13
  • 11
  • 10
  • 10
  • 10
  • 9
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 1439

Setter3

Когда я учился, в моей школе помимо двух славянских языков - два забугорных языка были в обязательной школьной программе + еще один-два можно было выбрать по желанию (напр. французский и т.д. и т.п., кто желал).

Повезло вам!

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Как сказать... Это вовсе не означает, что я еще со школы знаю три не славянских языка. Если бы будучи школьником, знал зачем учить - может бы и учил. Хотя учился я хорошо, дополнительных по желанию забугорных языков в средних классах я не брал, (приоритет отдавал другим дисциплинам), а в английском особо не усердствовал, не знал как его сфилонить (как каждый нормальный школьник), вспомнишь - вздрогнешь: такие школьные англ. предметы, как: анг.яз, англ. лит-ра, фонетика, страноведение, амер. лит-ра, гиды-переводчики, еще чего-то... Даже в футбол некогда было поиграть ребенку и Майн Рида дочитать :)) А второй обязательный в программе к изучению забугорный язык начался лишь в старших классах и был только последних два года, но базу дал хорошую. (одноклассник после этих двух лет, например, уехал жить в Германию). Не могу сказать, что мне повезло, т.к. не хватило информированности. В моем понимании, степень везения в изучении языка школьником зависит целиком от родителей, т.е. от информированности школьника в вопросе долгосрочной перспективы, понимания им цели и задачи изучения языка, (зачем это нужно и какую выгоду он от этого будет иметь. что есть мотивация) а так же финансового состояния и желания родителей (напр. оплата доп. курсов языка, сдача сертификатов и пр.). Если все эти 4 составляющих сходятся воедино, то происходит "везение", в результате которого школьник после окончания школы может уже подрабатывать переводчиком, или учить детей младших классов зарабатывая деньги, или поступить сходу в зарубежный вуз с обучением на иностранном. Думаю, сейчас школьникам везёт со всем этим куда больше, чем раньше :)

2 года назад

https://www.duolingo.com/owlowner
owlowner
  • 18
  • 14
  • 13
  • 13

устаю от английского на работе)))) поэтому решила прокачать мозг на Дуо (немецкий). Ещё читаю книгу на японском, чтобы его не забыть. Планирую учить испанский и польский. Но хочу не одновременно:для каждого языка буду выделять год, чтобы не случилось каши в голове.

2 года назад

https://www.duolingo.com/geldus

Языковая любознательность. Знаю немецкий, англ. Давно начал учить японский, сейчас к нему вернулся. Жаль, что не начал учить в свое время арабский - мощный язык! На Duo одновременно повторяю (вспоминаю) фран. и исп. Это интересно, тренирует память и развивает интеллект. Всем успехов в изучении языков!

2 года назад

https://www.duolingo.com/alejandroruso

Для начала это просто интересно. А во-вторых это поможет при поступлении на работу к примеру.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Jlio407739

скажите пожалуйста,а здесь выкладывает кто-нибудь уроки итальянского языка,хотелось бы его учить с нуля.

9 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Teuton60

У нас в школе в кабинете английского языка висел плакат "Иностранный язык - это оружие в жизненной борьбе. К. Маркс". Вывод: побеждает тот, кто лучше вооружен. )))))

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

Вильгельм Либхнет (немецкий революционер и политик, 1826-1900) говорил:

"Как всякий, кто хочет действительно овладеть языком, Маркс придавал главное значение чтению….Как он пробрал меня однажды за то, что я, будучи филологом, не знаю… испанского языка! Мигом он извлек из груды книг "Дон Кихота" и тут же дал мне урок…Каждый день Маркс проверял меня, и я должен был переводить ему что-нибудь из "Дон Кихота" или другой испанской книги до тех пор, пока моя квалификация не показалась ему достаточной". Что-то в этом есть )

Вот так вот... А русский язык Карл Маркс выучил уже после пятидесяти... )

2 года назад

https://www.duolingo.com/Teuton60

Маркс изучил русский язык за четыре месяца. Разумеется, он мог только читать на нем. Но этот факт поразил меня еще в детстве. Я уже в тринадцать лет понимал, насколько русский язык сложен. Впрочем, как говорил наш преподаватель в Volkshochschule, самый легкий язык в мире - это китайский. На нем свободно и без акцента говорит почти полтора миллиарда китайцев.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Setter3

С юмором у него было все в порядке, но я бы не сказал, что Ваш преподаватель был вполне прав в отношении китайского: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AF%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8_%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%A0%D0%B5%D1%81%D0%BF%D1%83%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B8

2 года назад

https://www.duolingo.com/Teuton60

Все эту шутку поняли правильно. Кстати, его жена преподает японский и английский.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Anna51383

mam herbate

9 месяцев назад
Изучайте язык всего по 5 минут день. Абсолютно бесплатно.