"Она пошла посмотреть скачки."

Перевод: Ella ha ido a ver las carreras de caballos.

[VladimirBr19]

Можно ли сказать Fue mirar ...?

[HartzHandia]

Mirar — это всё таки смотреть на объект. Например, я могу сказать, estoy mirando la tele, но значить это будет, что я тупо смотрю на телевизор. Внимать развитию событий, будь то фильм, шоу или скачки — это ver.

[Espanoss]

интересно получается... мы садимся смотреть фильм, они садятся видеть фильм