"Hazır olur olmaz yatarım."

Çeviri: Ich gehe schlafen, sobald ich fertig bin.

[BaybarsCan]

Türkçeye yanlış çevrilmiş. Çünkü "Hazır olur olmaz yatarım." Cümlesi eksik bir çevridir. "Hazır olur olmaz ben yatmaya giderim." olmalıdır.

[dlyingfutch]

Kesinlikle yanlış olduğunu düşünüyorum. Ben bildirdim, sanırım sizde bildirmişsinizdir. Ama 1 yıl geçmesine rağmen ne cevap var ne de değişiklik :/

[gulseakdemir]

neden sobald ich bin fertig demeyiz

[kavina18]

"Sobald Ich fertig bin, gehe Ich schlafen" neden olmuyor? "Sobald" sadece ortaya mı geliyor?

[alibektas34]

Eklenmiş sanırım. Kabul ediliyor şimdi.

[Zeymusya]

Gerçekten bu zordu

[erkanlanpi]

"Sobald ich fertig bin, gehe ich schlafen" kabul etmemesi nedenini soyleyebilecek var mi?

[m_e_t]

Neden 'ich gehe schlafen sobald ich bin fertig' olmuyor?

[enanasya]

Hah işte devrik yazdım ikinci cümleyi yine yanlış!

[ismail218834]

Yan Schmiede modal fiil sona gider

[candost2]

Sobald ich fertig bin gehe ins Bett. Cevap olabilir mi?

[Selcen_Ozturk]

"Sobald ich fertig bin, gehe ich ins Bett" olur

[Mehmet832656]

Bu sorunun cevabı çok saçma geldi. Cevapta şu deniyor hazır olur ılmaz yatmaya giderim. Yazılan ifade ise Hazır olur olmaz uyurum. Bu cümle ise Hazır olur olmaz yatağa giderim. Hepsi farklı ifadeler.

[MBK-POWER]

Sobald ich fertig ich liege. Bu olmaz mı

[ErhanGkmen]

O nasil cümle

[Faruk861884]

en zorlandıklarımdan biri olabilir :D 5

[smyradnmz]

Wenn kelimesini neden kabul etmiyor anlayamadım :/

[ismail218834]

Bu tercüme yanlis

[vefa475773]

Sobald- anlamı ne

[HilalOz3]

olur olmaz yapar yapmaz

[kado391037]

Sobald ich bereit bin,gehe ich ins Bett olmalı

[Bahar142509]

Konuyu anlamadim yardim edin
I dont know this lesson please help

[HilalOz3]

yemin ederim ağlıyorum ya bunu öğrenmenin daha kolay yolu yok mu

[sedatozkin]

sobald ich fertig bin, schlafe ich

ist das nicht richtig???

[mikail_akbas]

wenn ich fertig bin gehe ich schlafen neresi yanliş?