"Der Hund frisst den Vogel."

Traduction :Le chien mange l'oiseau.

June 3, 2016

2 commentaires


https://www.duolingo.com/Evelyn38036

En tout cas il ne doit pas être très aimable ce chien

June 3, 2016

https://www.duolingo.com/blaneke

On peut dire qu'un chien mange une pomme, mais qu'il dévore un oiseau; il y a une nuance entre les deux verbes: on mange une pomme, on peut aussi dévorer une pomme, mais avec avidité, hâte, il y a dans 'dévorer' l'expression de force, de violence; si l'oiseau est mort et préparé en plat, le chien le mange, comme il mange sa pâtée, mais si l'oiseau est vivant, il le dévore.

January 14, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.