"May i have some please?"

Translation: Ga i beth os gwelwch chi'n dda?

[ajHenrot]

Is "Ga i ychydig os gwelwch chi'n dda?" also correct?

[ibisc]

In the sense of 'may I have some/a few', yes, but peth is perhaps a more common word to use.