"Każdy człowiek ma zasady."

Translation: Everyone has their rules.

[DankaEagle]

mam take pytanie. W Polskim zdaniu nie ma slowo "swoje", ale w angielskym tego ma. I kiedy tlumacze z polkiego na angielski to nie uznaje mi zdanie, jezeli tam nie ma napisane "their". Dlaczego to "their" nie ma i w poslkem zdaniu?

[Jellei]

W polskim często nie potrzeba "swój/mój/twoj/jego" i tym podobnych, ponieważ jest to często oczywiste. W angielskim prawie zawsze jest potrzebne 'his/her/their/my' etc.