"Nigdy nie byłem szczęśliwy."
Translation:I have never been happy.
19 CommentsThis discussion is locked.
I agree about the English. One can also be a wesoły człowiek in Polish, a chronically cheerful person, but szczęśliwy człowiek doesn't necessarily mean he is all smiles, fun, and rainbows. It means that he has good luck in life and is generally emotionally happy, not just in a happy mood. Wesoły tends to be an acute condition, and szczęśliwy tends to be a chronic one.