Το Duolingo είναι ο πιο δημοφιλής τρόπος για να μάθεις ξένες γλώσσες σε όλο τον κόσμο. Και το καλύτερο; Είναι 100% δωρεάν!

"I ask the teacher for an explanation."

Μετάφραση:Ρωτώ το δάσκαλο για μια εξήγηση.

0
πριν από 2 χρόνια

2 σχόλια


https://www.duolingo.com/andrikon

Το "ζητάω" το έβγαλε λάθος. "Ρωτώ τον δάσκαλο για μια εξήγηση" δε βγαζει νόημα στα ελληνικά.

1
Απάντησηπριν από 3 μήνες

https://www.duolingo.com/D_..
D_..
Mod
  • 25
  • 15
  • 11
  • 11
  • 31

Δεν έχεις άδικο, με το 'ρωτάω' είναι λίγο περίεργη η φράση. Προσωπικά δε μου φαίνεται εντελώς λάθος αλλά 'ρωτάω για κάτι' είναι μάλλον άκομψη σύνταξη. Αν το 'ζητάω' δεν έγινε δεκτό θα πρέπει να συμπεριληφθεί στις σωστές απαντήσεις. Το 'παρακαλώ' πάντως δεν ταιριάζει ως μετάφφραση.

0
Απάντησηπριν από 3 μήνες