Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"She looked ready for her next marathon."

Překlad:Ona vypadala připravená na svůj další maraton.

0
před 2 roky

11 komentářů


https://www.duolingo.com/rejlmen
rejlmen
  • 25
  • 5
  • 4
  • 3
  • 626

Nemohlo by tam být i "pro": Vypadala připravená pro svůj příští maraton ?

1
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Sebe připravujete na něco. Ale třeba zeleninu připravujete pro další použití.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/rejlmen
rejlmen
  • 25
  • 5
  • 4
  • 3
  • 626

Program „Připraveni pro život“ vychází a byl adaptován v ČR z původního amerického „Lions-Quest Program Skills for Adolescence“, který ...

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/jgstcd
jgstcd
  • 12
  • 11
  • 11
  • 9
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3

... zrejme neumi cesky.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/rejlmen
rejlmen
  • 25
  • 5
  • 4
  • 3
  • 626

To je odkaz na projekt někde z ministerstva školství ..

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Připravit SE není to stejné jako připravit něco/někoho, pro je jiná i předložka.

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/rejlmen
rejlmen
  • 25
  • 5
  • 4
  • 3
  • 626

No nevím, když může být připravena zelenina pro další použití, proč se to nedá říct i o lidech. Třeba: Schopen pro armádu. (ve smyslu odvedeného brance).

0
Odpovědětpřed 2 roky

https://www.duolingo.com/ValaCZE
ValaCZE
Mod
  • 11
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 5
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Hlavní rozdíl je v použití zvratného zájmena.

Třeba ve škole se studenti připravují na zkoušky, ne pro zkoušky. A když se naučí co mají, vypadají připravení na zkoušky, ne pro zkoušky.

0
1před 2 roky

https://www.duolingo.com/LuboBraben
LuboBraben
  • 22
  • 14
  • 12
  • 193

"Vypadala připravena na její další maratón" neni možný?

0
Odpovědětpřed 6 měsíci

https://www.duolingo.com/DiwayBox
DiwayBox
  • 22
  • 3
  • 2
  • 325

Lze pouzit: ...na její dalsi maraton?

0
Odpovědětpřed 1 měsícem

https://www.duolingo.com/eznkovRena

Přeložila jsem : vypadala, že je připravena na svůj další maraton - neuznáno. Jak by se potom ta věta přeložila do AJ? Je rozdíl mezi vypadala připravená x vypadala, že je připravena, prosím???/ she looked to be ready ??/

0
Odpovědětpřed 1 měsícem