Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

https://www.duolingo.com/CharlesMar188819

Changer le langue d'interface change totalement mon pourcentage de progression.

Étonnamment, le fait de changer de langue D'INTERFACE dans Duolingo, du français à l'anglais, me fait régresser de 51% à 5% de connaissance de l'espagnol! C'est vraiment TRÈS logique!

Strangely, changing the INTERFACE language in Duolingo from French to English makes me regress from 51% to 5% knowledge of Spanish! This is really logical!

Interface en français, 51%: https://goo.gl/photos/rVPrbde1XhSuwMjC9

Interface in English, 4%: https://goo.gl/photos/6ySRS4Ph6c9GR8fdA

Est-ce normal? La logique m'échappe!

il y a 2 ans

2 commentaires


https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Étonnamment, le fait de changer de langue D'INTERFACE dans Duolingo, du français à l'anglais, me fait régresser de 51% à 5% de connaissance de l'espagnol! C'est vraiment TRÈS logique!

Oui, puisque vous passez du cours "Espagnol depuis le français" au cours "Espagnol depuis l'anglais": deux cours, et donc deux interfaces différentes (et qui sont indépendantes), avec chacun leur statistique et chacun leur évaluation de votre niveau.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/CharlesMar188819

Oui, c'est effectivement logique du point de vue logiciel. Mais pas vraiment du point de vue de l'apprentissage linguistique, puisque le sujet d'apprentissage est l'espagnol, et non-pas le français ou l'anglais. Ce que j'ai appris de l'espagnol depuis le français reste acquis, même si je passe à l'anglais pour diverses raisons.

il y a 2 ans