"Meine Bestimmung."

Traduction :Mon destin.

June 4, 2016

4 commentaires


https://www.duolingo.com/triklogl

http://www.linguee.fr/francais-allemand/search?il=FR&query=bestimmung donne "ma détermination" comme traduction de "meine Bestimmung": linguee se tromperait-il? merci.

June 4, 2016

https://www.duolingo.com/Filhouse

Je pense que la traduction "détermination" doit être comprise comme signifiant ici "fixation", notamment dans le domaine juridique (comme la "détermination" ou "fixation" d'une pénalité contractuelle ou d'un emplacement). Mais "Bestimmung" a aussi le sens de "destinée", voire de "destin".

February 15, 2017

https://www.duolingo.com/Baritono67

Quelle est la différence entre "Bestimmung" et "Schicksal" ?

January 19, 2019

https://www.duolingo.com/Langmut

Duden donne l'un comme synonyme de l'autre.

January 20, 2019
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.