My parents just say it "sounds better". It's something we gotta accept. Similar to how we accept "eleven" and not "oneteen". I know it's not actually the answer we want to hear =(

to add to Sylvia's and Songve's answers, you would only use "lăm" whenever five is the unit in a ten-unit pair.

• năm (5)
• năm mươi lăm (55)
• năm trăm năm mươi lăm (555)
• năm ngàn năm trăm năm mươi lăm (5,555)
• năm mươi lăm ngàn năm trăm năm mươi lăm (55,555)

"Năm" also means "year" so "lăm" is used to avoid things like "eighty years".

It's your choice. Both standard and shortened forms are accepted.

yes. but when you mean tens in twenty to ninety nine, you would use "mươi" not "mười".

• mười bốn (14)
• một trăm mười (110)
• mười ngàn (10,000)

vs.

• hai mươi bốn (24)
• một trăm hai mươi (120)
• hai mươi ngàn (20,000)