"Eighty-five"

Translation: Tám mươi lăm

[KyleMunz]

Can someone explain the difference between lăm and năm?

[Sylvia_Nguyen]

My parents just say it "sounds better". It's something we gotta accept. Similar to how we accept "eleven" and not "oneteen". I know it's not actually the answer we want to hear =(

[vngdhuyen]

to add to Sylvia's and Songve's answers, you would only use "lăm" whenever five is the unit in a ten-unit pair.

• năm (5)
• năm mươi lăm (55)
• năm trăm năm mươi lăm (555)
• năm ngàn năm trăm năm mươi lăm (5,555)
• năm mươi lăm ngàn năm trăm năm mươi lăm (55,555)

[deactivated user]

Vietnamese say "lăm" when the number five is after "mươi" and "mười", means after non-zero digits. In spoken word they don't usually say the word "mươi", but it's ok if you say that, and I think you should say that in order to not to get confused.
Eg: 15- mười lăm 65-sáu mươi lăm
When the 5 stay alone or after a zero digit in a more-than-two-digit number, it is pronounced "năm".

[loizzzzlau]

In communication, I think we should use '' Tám lăm'' , it's convenient

[TranVanHaiNam]

It's your choice. Both standard and shortened forms are accepted.

[Nam377402]

85

[brahmachakra]

Isn't 10 mười ??? Not mươi

[vngdhuyen]

yes. but when you mean tens in twenty to ninety nine, you would use "mươi" not "mười".

• mười bốn (14)
• một trăm mười (110)
• mười ngàn (10,000)

vs.

• hai mươi bốn (24)
• một trăm hai mươi (120)
• hai mươi ngàn (20,000)

[GinDaw]

I thought it was lăm but the hint said nam, so that's what I wrote and I was marked correct, but the answer it showed at the bottom was lăm???>.