Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"I have always wanted to go to Africa."

Übersetzung:Ich wollte schon immer nach Afrika gehen.

Vor 2 Jahren

13 Kommentare


https://www.duolingo.com/jwkrasow
jwkrasow
  • 22
  • 12
  • 11
  • 9
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

"ich habe immer nach afrika gehen wollen" war acceptiert; warum ist es nicht "gewollt"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/nazelet11
nazelet11
  • 19
  • 13
  • 7
  • 6
  • 4

Ich schrieb 'Ich habe immer nach Afrika reisen gewollt' und hatte falsch

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/3FtYy1cu
3FtYy1cu
  • 25
  • 12
  • 361

Ich glaube, dass wir den Ersatzinfinitiv hier benutzen müssen

Vor 6 Monaten

https://www.duolingo.com/Chaoskekzz

Ist "ich wollte immer mal nach Afrika" nicht eigentlich richtig?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Es fehlt das Verb "to go ~gehen, fahren". Duolingo will es häufig genau übersetzt bekommen.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Wäre der Satz Chaoskekzzs ein richtiger Satz auf Deutsch (wenn es keine Übersetzung wäre)? Wäre es unterschiedlich wie "Ich wollte immer mal nach Afrika gehen"?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Der Satz Chaoskekzzs' ist ein korrekter, deutscher Satz. Er ist auch besser als Duolingos. Stell dir vor, wir würden wirklich bin nach Afrika gehen/wandern! Ich zöge ein Flugzeug, ein Auto, die Bahn oder auch ein stabiles Schiff dem Zufußgehen vor. Du weißt ja, dieses allgemeine "to go" für "irgendwie irgendwohin gelangen" existiert im Deutschen nicht. Wir reisen, fahren oder fliegen, wenn es weite Distanzen sind.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

Dankeschön!

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/MaggiRitsc

Dachte ich mir auch.

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Coole_Nika

Ich habe geschrieben:" Ich hbe mir immer gewünscht, nach Afrika zu gehen." Das müsste soch stimmen! Oder bin ich so dumm und kann kein Deutsch mehr?

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/JuliaRuf

Das ist doch voll falsches englisch...sagt man nicht: I wanted to go.....ohne das have....das ist doch sonst doppelt gemoppelt

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Neptunium
Neptunium
  • 17
  • 12
  • 11
  • 8
  • 7
  • 6
  • 6
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3

"I always wanted to go..." und "I've always wanted to go..." sind beide richtig, aber sie sind unterschiedliche Zeiten. "I wanted to go..." ist past simple, und "I have wanted to go..." ist present perfect.

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/sprachensprech
sprachensprech
  • 15
  • 14
  • 14
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 4
  • 3
  • 2
  • 197

"go" kann außer "gehen" doch wohl auch "fahren" heißen: Ich habe immer nach Afrika fahren wollen.

Vor 10 Monaten