"Sein Schlaf ist fest."

Tradução:Seu sono é pesado.

June 5, 2016

12 Comentários


https://www.duolingo.com/Edivaldojr14

Seu sono é profundo??

June 5, 2016

https://www.duolingo.com/ReimerGremory
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 20
  • 18
  • 16
  • 11
  • 10
  • 9
  • 8
  • 7
  • 7
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 452

Acho que assim seria ''Sein Schlaf ist Tief''.

July 2, 2016

https://www.duolingo.com/Wernerfig

Também, as duas respostas valem

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/LuciliaMar10

Sono Pesado e Sono Profundo são equivalentes em bom Português, mas no DL não sabem disso!!!!!

May 6, 2018

https://www.duolingo.com/canarioBia

Basta reportar, a aplicação alimenta-se das sugestões dos usuários.

February 1, 2019

https://www.duolingo.com/Wernerfig

Em outra lição aqui no Duolingo , a resposta correta era "profundo". Está certo também.

April 14, 2018

https://www.duolingo.com/Helder_Podence

fest é traduzido por fixo, por isso não entendi a resposta profundo...

October 18, 2016

https://www.duolingo.com/RuiFernand992380

O seu sono é pesado. Para mim é a melhor resposta

May 1, 2018

https://www.duolingo.com/canarioBia

"Sein" é traduzido como "dele". O "seu" não é especificamente masculino pois pode ter o significado "dele" ou "dela". Adicionalmente "seu" remete muito mais facilmente para o possessivo do "você" dando a impressão que estamos em dialogo com essa pessoa e não que falamos de outra pessoa.

Por isso na minha opinião apesar de poder ser aceite "seu" o mais correto e que não deixa ambiguidades nesta frase é " O sono dele é pesado/profundo"

Se concordarem reportem e carreguem na setinha negativa por baixo da tradução principal no topo desta pagina.

February 1, 2019

https://www.duolingo.com/LuciliaMar10

CanarioBia está a fazer confusão sein é o possessivo de um ser masculino ou de um ser neutro (criança ou animal) e não tem que ver com o feminino cujo possessivo é ihre

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/canarioBia

Enganei-me, já corrigi. obrigado!

February 2, 2019

https://www.duolingo.com/Mylena149715

Sein Schlaf ist fest

February 13, 2019
Aprenda Alemão em apenas 5 minutos por dia. De graça.