1. Forum
  2. >
  3. Sujet : Duolingo
  4. >
  5. Catalan pour francophones

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Catalan pour francophones

Bonjour,

Y a-t-il du monde intéressé par un tel cours ? Le cas échéant, n'hésitez pas à ajouter votre vote (positif ;) ) à cette discussion:
Imgur
Et, surtout, y a-t-il des personnes bilingues prêtes à postuler dans l'incubateur pour devenir contributeur (ou qui l'ont peut-être déjà fait) ?

Si on est nombreux à être intéressés (=beaucoup de votes positifs) avec au moins 2-3 contributeurs potentiels bilingues et disponibles, cela augmente un peu les chances de voir le cours être ajouté par le staff de Duolingo.
D'où cette discussion pour essayer de "centraliser" : un vote positif si vous êtes intéressé(e) en tant qu'apprenant et un petit message en commentaire si c'est en tant que contributeur. ;)

June 5, 2016

68 commentaires

Trié par : post populaire

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Bonjour, je suis bilingue français-catalan. Je suis un des créateurs et collaborateurs du cours catalan-espagnol et je serais très intéressé à pouvoir vous aider.

Comptez sur moi! :)

April 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

bonjours je suis né à Barcelone mais ça fait 4 ans que j'habite a Perpignan, comment on peut se mettre tous en contact ?? creons un groupe facebook?

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

D'abord il faut postuler à https://incubator.duolingo.com/apply et faire pression sur Duolingo pour qu'ils ouvrent le nouveau cours.

Contacte aussi avec jrikhal.

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

je ne peux pas envoyer de messages privés...-_-'

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

Ça pourquoi? C'est bizarre.

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Non, avec la nouvelle version du site web (voir ici, en anglais), c'est normal.

La grande majorité des utilisateurs a maintenant la nouvelle version (les premiers l'ont eu il y a déjà plusieurs mois) mais peut-être pas encore 100% des utilisateurs.

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Auffray9

Bonjour, Je serais très intéressé par ce cours. Je vais vivre à Barcelone dans un mois et j'adorerais avoir de bonnes notions!

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

Bonjour Auffray9, j'ai une solution pour vous. Il y a un cours gratuit en ligne et vous avez l'interface en français pour les niveaux inférieurs. Enfin, le cours est complètement gratuit si vous le faites de façon autonome (sans tuteurs). Pourquoi alors faire un cours dans Duolingo? Duolingo est plus ludique et pourra intéresser des gens qui ne s'inscriront pas à Parla.cat. Voici le lien: http://www.parla.cat/pres_catalaenlinia/AppPHP/login/index.php

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

apparentement tout le monde qui a essayait parla.cat disent que le système de duolingo marche très mieux...tu peux confirmer?

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

Bonsoir Albert, Duolino est plus ludique et pourra intéresser un public plus vaste, mais je dois dire que parla.cat fonctionne bien, qu'il offre de nombreux niveaux et qu'on peux télécharger de bons suppléments grammaticaux en format pdf. Les leçons des premiers niveaux présentent des thèmes d'intérêt général, mais j'avoue qu'aux niveaux intermédiaires, certains thèmes n'ont pas soulevé mon intérêt.

June 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Laury-Annne

Parla.cat ne marche pas sur tablette et téléphone (flash player), contrairement à Duolingo. J'utilise rarement mon ordinateur, et donc pareil pour parla.cat du coup...

April 23, 2018

https://www.duolingo.com/profile/DTSFF
  • 1067

Merci pour lien vers parla.cat. J’étais enthousiaste en arrivant sur leur site, mais maintenant, je ne suis pas sûr de vouloir l’utiliser. C’est le processus d’inscription qui me refroidit : devoir fournir autant d’informations personnelles pour un simple cours, y compris un numéro de pièce d’identité, je trouve cela complètement exagéré et je n’aime pas ça du tout !

August 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

J'y suis inscrite depuis plusieurs années et je n'ai pas regretté mon inscription. De plus, les renseignements personnels ne sont pas partagés avec d'autres organismes et je ne suis pas inondée de courriels.

August 22, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

dans un mois et j'adorerais avoir de bonnes notions!

Malheureusement, le cours ne sera de fait pas prêt avant plusieurs mois au mieux : même si Duolingo l'ajoutait maintenant à l'incubateur (ce qui est loin d'être dit), il faudrait encore un bon moment avant que le cours ne soit disponible.
La construction des cours a pris jusque maintenant en moyenne 6 mois et ceci n'est qu'une moyenne : le "record" est d'un mois et, à l'autre bout, certains cours ont pris 21 mois (quand certains sont toujours en construction après 26 mois).

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

Bonjour! J'habite à Perpignan, dans le 66, depuis 4 ans , je suis né a Barcelone, et puis je sui presque bilingue en les deux langues (je fais encore quelques erreurs en français mais pas trop...) Dans ce département il y a beaucoup des gens intéressées pour un tel cours et en plus il y a pas mal de profs de catalan dans l'ENF avec lesquels je suis en contact. De même je fais partie du réseau associatif du coin et doncs je crois que ce ne serait impossible de mobiliser des gens pour impulser le projet. Il est en marche dejà? faut qu'on parle!

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

Comptez sur moi, notamment pour le côté du catalan.

June 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Cool !
Avez-vous déjà postulé pour contribuer au cours (le jour où il sera ajouter à l'incubateur) ?


Si pas encore fait : n'hésitez pas à voter (positivement) pour cette discussion (flèche sous le message principal). Cela poussera vers le sommet du forum la discussion et montrera donc au staff de Duolingo l'intérêt qu'il y a pour un tel cours. ;)

June 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Oceanotti

J'ai déjà postulé !

June 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

moi et d'autres nous avons postulé et nous sommes en train de faire postuler d'autres personnes. existe-t-il un group facebook de coordination ou quelque chose?

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/airuncat

Bonjour, Moi aussi j'ai postulé pour contribuer au cours il y a une semaine, je suis contente de voir qu'il y a des intéressés et j'espère qu'il se fera bientôt !

November 15, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Tonio655752

Bonjour à tous, Je suis très intéressé par le cours de catalan à partir du français. A partir de l'espagnol ce n'est pas facile pour moi. merci à tous

January 20, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

svp amene tes amis pour voter pour cette discussion et s'inscrire comme collaborateurs pour la création du cours. uniquement comme ça nous arriverons vite a la création du cours

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Rita..C

Ce serait un projet très intéressant. Je n'ai pas beaucoup de temps libre (i encara faig faltes amb els accents quan escric) mais je pourrais donner un coup de main pour vérifier le français.

June 6, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ThisIsBusterKiLL

Moi, je suis pour :)

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mondets

Plan bona idèa! parli pas catalan mas occitan e coma las doas lengas son bessonas, seria' plan content de l'aprene!

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Vous pouvez donc voter (positivement ;)) pour cette discussion ainsi que pour celle concernant l'Occitan (ici). ;)

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

comment pouvons nous savoir combien de gens ont déjà postulé pour s'engager dans la création de ce cours?

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

alors...on peut RIEN faire pour faire des prévisions de sortie à l'incubateur ou quelquechose?

Non. Mais plus on sera nombreux à voter pour cette discussion et, aussi, plus vous serez nombreux à postuler avec des candidatures détaillées et de qualité et plus cela aura du poids en faveur du cours.
Voir ici et ici (les deux en anglais) ce que Duolingo dit au sujet de la demande de nouveaux cours et la façon dont ils choisissent.

Dans "candidature de qualité", cela inclut aussi le fait que les postulants soient "actifs sur les forums" de façon régulière et depuis un moment : qu'ils aident sur le forum existant concernant le catalan et sur le(s) forum(s) concernant le français (ce sera automatiquement une preuve de leur maîtrise des deux langues).
En effet, si le staff voit plusieurs personnes se proposant pour créer le cours être déjà actif "autour du catalan et du français" (sur les forums) afin d'aider les autres et ce depuis un moment (plusieurs mois), le staff ne pourra qu'y voir un gage que les candidats n'abandonneront certainement pas.

Dans ce cas là, est-ce que si on fait postuler beaucoup des gens vraiment qualifiés ça va accélérer quelque chose??

Ça ne peut pas faire de mal, si les candidatures sont de qualité.

Moi j'ai déjà quelques idées pour augmenter le récruitement mais il faudrait plus d'organisation, comment faire?

Cela dit, 4-5 solides candidatures devraient suffire (en ce qui concerne le point "y a-t-il assez de candidats") pour commencer.
Donc je dirais, si déjà 5 candidatures solides (de personnes aidant linguistiquement régulièrement sur les forums), de ne pas passer trop de temps à chercher d'autres candidatures.
Par contre, si pas encore 4-5 candidatures "solides", alors oui, trouver plus de gens très motivés peut être utile à mon avis.

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Maurice496157

bonjour mon épouse et moi sont très intéresser pour suivre ses cours de catalan

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

l'action de recrouter va amener des gents qui sont uniquement intéressées pour faire le cours mais qu'ils vont comenter sur les forums, ça c'est interessant non?

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

je viens de relire ton message. et je crois que de la même façon qu'on est en train de centraliser les gents qui veulent ce cours et qui écrivent en français ici, il faudrait aussi centraliser l'information relevante au post initial , par exemple:

  • les exigences pour une candidature de qualité a propos de l'activité soutenu dans les forums en catalan et en français

-les liens pour accéder rapidement aux forums en catalan

-les recommandations pour voter et donner des lingots pour faire distinguer cette pétition entre les autres

-recommandations pour remplir le formulaire pour devenir collaborateur

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

On ne peut pas. :(

June 6, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

alors...on peut RIEN faire pour faire des prévisions de sortie à l'incubateur ou quelquechose? Dans ce cas là, est-ce que si on fait postuler beaucoup des gens vraiment qualifiés ça va accélérer quelque chose??

Moi j'ai déjà quelques idées pour augmenter le récruitement mais il faudrait plus d'organisation, comment faire?

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Maurice496157

Je suis super intéresser

Maurice

November 12, 2016

https://www.duolingo.com/profile/xavi_fr

Merci jrikhal! Il y a beaucoup de gent qui peut aider dans ce course (pas moi :D )

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Si vous en connaissez qui sont déjà sur Duolingo, n'hésitez pas à leur dire de faire un tour sur cette discussion. ;)

June 7, 2016

https://www.duolingo.com/profile/liloueliane

merci a tous les contribueurs!!!!!!!!!!! Il faudrait pouvoir faire vidéo conférence!!!!!!!!! parler en ligne!!!!!! j'aimerais parler avec un anglais , skype...........

June 9, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CaroleDL

Bonsoir je suis très intéressée, par le cours de catalan.

May 27, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

svp mobilise tes amis pour qu'ils le demandent avec toi, seuls on va rapide, ensemble on va loin

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/asfarer

On doit chercher bcp de monde pour qu'ils postulent, nous devons faires pression, il nous a pris plusieurs mois pour qu'ils nous laissaient ouvrir le cours catalan-espagnol, alors il nous faut du monde d'abord :|

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Il faut aussi bcp de monde "demandant" le cours, c'est-à-dire votant pour cette discussion.

En effet, pour le moment, il y a plus de "demandes" (=votes) pour le cours d'espéranto pour francophones. Du coup, il n'est pas impossible que le jour où Duolingo décide d'ajouter un cours pour francophones, ils ajoutent (d'abord) celui d'espéranto.
Si le cours de catalan était premier, ce serait déjà un avantage (même si cela ne suffit pas).

June 7, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

Je propose group facebook pour coordiner de façon plus practique les motivées pour impulser ce course de catalan: https://www.facebook.com/groups/688856294649182/?source=create_flow

June 8, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

et si on modifiait le post initial por mettre le lien vers le group facebook? Comme ça tous qui arrivent la pourraient arriver à un endroit ou la communication c'est plus facile, et c'est plus facile d'y faire arriver du monde (volontiers bilingues, demandeurs du cours, etc....)

En plus ça serait plus facile de commencer des campagnes pour avoir des soutiens la bas que ici.

tu n'y est pas d'accord?

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Duolingo regarde ses forums, pas FB. Donc il faut plus un lien de FB vers ici que le contraire.

June 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

j'ai dejà mis de posts avec des liens sur plus de 10 groupes de FB avec plus de 5.000 membres, soit de français qui habitent à Barcelone, soit de Catalans du Nord qui sont catalanistes ou simplement veulent aprendre le catalan.

Mais pour avoir des soutiens de calité et des institutions il nous faut vraiment faire du campaigning nous coordiner et obtenir de gros soutiens... Le savais toi que le gouvernement catalan est dans la francophonie? qu'il est avec la region occitanie dans l'euroregion pyrenées-mediterranée? que c'est le territoire ou il y a la pluspart des entreprises françaises en espagne?

Je crois que coordonées on peut transformer quelques interêts potentiels en soutiens reéls

June 11, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Mais pour avoir des soutiens de calité [...] transformer quelques interêts potentiels en soutiens reéls

Le "problème" est qu'on a besoin que le staff de Duolingo ait envie de créer le cours donc c'est du "soutien" du staff que l'on a besoin in fine.
Alors, si le gouvernement catalan les contacte officiellement et directement pour un cours "Catalan depuis le français", ça ne pourra pas faire de mal (même si je crains qu'un tel contact pousserait plus le cours "Catalan depuis l'anglais"...) mais ce qu'il faut surtout c'est du "soutien" visible sur Duolingo. C'est-à-dire la discussion avec le plus de votes possible puisque le staff a dit que c'est ce qu'il regardait (avec, aussi, bien sûr, le fait d'avoir quelques candidatures, comme contributeur, de qualité).

June 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

tout a fait d'accord avec tes appréciations. Et même ainsi je suis de l'opinion qu'il faut chercher des soutiens et des candidatures, et de la visibilité dedans duolingo mais au même temps faudrait motiver des gens extérieurs a duolingo. J'imagine que chercher des étudiants de fac de langue française en Catalogne, Valéncia, et Majorque et des étudiants de langue catalane en France et Québec pourrait apporter directement des candidatures de qualité. Mais la plupart sont en dehors de duolingo pour l'instant. Et pour ça la création des espaces exterieurs ou concentrer ces appels extérieurs, non?

June 12, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

114 votes et 100lingots ça doit bien mériter une actualisation du post initial noon?

June 17, 2017

https://www.duolingo.com/profile/FranoisRou8

Bonjour,

Je suis Catalan du Nord né à Perpignan et je vis et travaille à Montpellier. Je parle catalan mais je voudrais améliorer ma pratique dans la perspective de m'installer dans la région de Girona.

A fins aviat i visca el català

François ( Francesc)

August 29, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

allez! 30 lingots pour le post initial....voyons si ça aide de quelque façon....

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Marianne104111

Je serais très intéressée par un tel cours ainsi que mon compagnon.

November 4, 2017

https://www.duolingo.com/profile/marina910838

Je suis très intéressée par ce cours, une amie catalane m'avait appris quelques mots mais elle n'est malheureusement plus de ce monde.

July 30, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Bonjour, je suis française, catalane du côté de certains de mes ancêtres et habitant près de Perpignan.

Je suis actuellement les cours de catalan pour les espagnols et je serais fort intéressée par des cours de catalan pour les français.

J'utilise aussi le catalan pour lire d'anciens actes de généalogie de mes ancêtres (contrat de mariage, actes de ventes, actes d'achat, baptêmes, naissances, décès, etc...).

Je vais aussi en catalogne en tant que touristes et là-bas je veux essayer de me débrouiller avec la langue catalane.

03.10.2018

October 3, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Bonjour, je suis française, catalane du côté de certains de mes ancêtres et habitant près de Perpignan.

Je suis actuellement les cours de catalan pour les espagnols et je serais fort intéressée par des cours de catalan pour les français.

J'utilise aussi le catalan pour lire d'anciens actes de généalogie de mes ancêtres (contrat de mariage, actes de ventes, actes d'achat, baptêmes, naissances, décès, etc...).

Je vais aussi en catalogne en tant que touristes et là-bas je veux essayer de me débrouiller avec la langue catalane.

03.10.2018

Demande renouvelée le 23.05.2019

May 23, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Maurice496157

Mon épouse et moi nous aprenons le catalan dans le module Espagnol mais souvent nous abendonnons à quand les cours catalan français????????

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Cocher en bas à gauche de la première discussions en haut de cette page : Catalan pour francophones jrikhal

Bonjour,

Y a-t-il du monde intéressé par un tel cours ? Le cas échéant, n'hésitez pas à ajouter votre vote (positif ;) ) à cette discussion: Imgur" Pour que vous compreniez ce que je vous dit je vais le faire sous votre propre message. Ce la mettra : un 1 en vert

24.05.2019

May 24, 2019

https://www.duolingo.com/profile/EliseuSiqueira

Comment puis-je voter?

May 10, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Albert183320

vote le message initial de cette discussion, donne-lui des lingots, commente de temps en temps, faites inscrire tes amis pour faire le même.

publie-le sur facebook, et parles-en avec tes collegues du travail

June 9, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Cleanthe3

Bonjour jrikhal , est ce qu'il ne faudrait pas un titre plus accrocheur ?? Je vois le même problème pour toutes les langues encore non présentes sur Duolingo : je ne sais jamais sur quelle discussion je dois aller pour les soutenir . Je trouve ça très fouillis . Un titre du genre "sondage officiel pour "cette langue" " serait plus simple pour amasser des votes positifs et lingots ... Lorsque je vois l'encart "discussions liées " sur la droite il y a parfois de nombreuses discussions déjà présentes sur le même thème/langue.

Je vois que vous êtes un modérateur donc je fais confiance à cette discussion et en plus votre capture d'écran avec la grande flèche est très explicite ; on comprend facilement ce qu'on doit faire . Il ne manque plus que le titre...

March 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Bonjour Cleanthe3,

Je ne suis en faveur des “appât à clic" et préfère les titre concis. ;)
Mais, surtout, cela n'a rien d'officiel (=pas publié par Duolingo) et n'est pas tant un sondage qu'une suggestion pour/une requête auprès de Duolingo d'un cours de catalan pour francophones (que chacun est libre de soutenir ou non, ce que je rappelle simplement tout en encourageant à soutenir).

je ne sais jamais sur quelle discussion je dois aller pour les soutenir

=> La plus ancienne.
Si vous allez sur le forum général (nommé "Duolingo") pour francophones (ici), vous verrez en deuxième place la discussion "[Guide] J'aimerais voir Duolingo ajouter un nouveau cours : que dois-je faire ?" dans laquelle se trouve une liste des plus anciennes requêtes concernant pour plusieurs pour francophones.

March 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Cleanthe3

ok très bien : toujours se référer à la liste ! ;) J'avais déjà vu cette page mais au fil de mes navigations je tombe sur tellement de discussion sur le même thème que je m'y perdais. Donc j'ai compris maintenant : toujours retour à la liste ;)

March 14, 2018

https://www.duolingo.com/profile/HelenaMarti

El trobaria molt interessant. A molts ens permetria practicar alhora francès i català que al petit país d’Andorra on visc són oficials i llengües vehiculars en l’ensenyament.

May 22, 2019

https://www.duolingo.com/profile/MichelSain

Bonjour à tous, je me suis installé en catalogne depuis 3 ans, j'ai d'abord amélioré mon espagnol et je reconnais que j'apprécierais au plus haut point des cours en Catalan sur Duolingo. Ne sachant quoi faire de mes "lingots", je viens de vous en donner une centaine en espérant que cela peut aider.

October 5, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Didiet806374

Oui pour duolingo Français/Catalan!

May 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Colette984350

Alors cocher le premier message de cette passage . C'est un vote. Plus nous serons à le cocher plus nos voix porteront.

28.05.2019

May 28, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eaullywier

Je le travaille avec l'espagnol

June 15, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Rene459954

Avec impatience, merci !

September 16, 2019

https://www.duolingo.com/profile/Eaullywier

Je le travaille via avec l'espagnol, comme je ne connais pas tous les mots espagnols, directement en Français serait top. (occitan pour francophone aussi serait top)

September 17, 2019
Apprends une langue en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.