https://www.duolingo.com/hybridpro

"An absolute must!"

  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 20
  • 20
  • 16
  • 12
  • 8
  • 6
January 28, 2013

7 Comments


https://www.duolingo.com/hybridpro
  • 25
  • 23
  • 23
  • 22
  • 22
  • 20
  • 20
  • 16
  • 12
  • 8
  • 6

wait, what? "un must absolu" is correct? is "must" a word in french? and how is "une necessite absolue" wrong?

January 28, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

There are dozens of English words used in French (with more or less accuracy...).

In this case, "une necessité absolue" looks right to me.

January 28, 2013

https://www.duolingo.com/lolaphilologist
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 15
  • 14
  • 13
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 4
  • 4
  • 4
  • 4
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2209

I wish you were grading these, then. I'd be much further along!

March 13, 2013

https://www.duolingo.com/AnnaTall

and what about the word given by your dictionary 'mout' (U with a roof as i ignorantly call it)?

April 14, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

the "roof" is called a circumflex accent.

"le moût" is what is called the purée you get when you crash grapes or apples at the beginning of the wine making process: weird in this sentence, isn't it?

April 14, 2013

https://www.duolingo.com/AnnaTall

so Duolingo's dictionary it's not realy a Duolingo's dictionary...

April 16, 2013

https://www.duolingo.com/Sitesurf
Mod
  • 25
  • 25
  • 9
  • 8

You are right: The drop-down menu offers a few possible translations, but it does not clarify context, it does not propose specific translations for the sentence you are working on, nor the actual meaning of the words proposed. It is by no means a dictionary and if you want to be more accurate in your learning, I suggest you open another tab on a good online dictionary which you can refer to as you go.

April 16, 2013
Learn French in just 5 minutes a day. For free.