"La camisa es azul."

Traducción: La camisa és blava.

[EiderAlexa5]

Porqué si el color azul es blau, la oración dice que la camisa es blava?

[kmatute]

Será porque es femenino? Yo tampoco lo tengo claro

[EiderAlexa5]

Ya me lo explicaron, lo que pasa es que en Catalán los colores son masculinos y femeninos, por eso eso fuera gris en vez de azul se diría la camisa es groga en vez de groc

[keshavgold9841]

En castellano, los colores como adjetivo también son masculinos y femeninos, lo que pasa que hay muchos colores que no cambian de forma.

Por ejemplo no dirías que "una camisa es amarillo", y sí que "es amarilla", porque el color depende del género.

En el caso de "azul", lo que pasa es que no cambia de forma al cambiar el género.