"La moyenne est de dix."

Traduction :The average is ten.

il y a 4 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/Zita_mohammed

why we write 'de dix' not only 'dix'

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/m.place
m.place
  • 14
  • 13
  • 13
  • 2
  • 2

Same question but in the other direction (french to english), I write "the average is of ten" because I see the "de dix", but I am not sure it is correct in English. "La moyenne est dix" is perfectly correct in French.

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/nate.pepli
nate.pepli
  • 22
  • 19
  • 13
  • 11
  • 1325

"Of ten" would not be correct in English. Just 10.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/bobrasovsky

Simplement, ne notez pas la traduction de "de", si on ne peut pas l'appliquer dans ce cas-ci

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Jackie-dd

Les indices dont on peut disposer pour un mot sont les mêmes pour toutes les phrases de Duolingo contenant ce mot. Si on supprime les indices pour "de" dans cette phrase, ils seront supprimés pour toutes les phrases contenant "de". En outre, les indices sont à utiliser avec précaution, c'est une aide ce n'est pas un dictionnaire.

il y a 3 ans
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.