Duolingo è lo strumento più diffuso al mondo per l'apprendimento delle lingue. E ancora meglio, è gratis al 100%!

"The children play in the snow in December."

Traduzione:I ragazzi giocano nella neve a dicembre.

4 anni fa

7 commenti


https://www.duolingo.com/tony100s

in the snow....non va bene anche "sulla neve?"

4 anni fa

https://www.duolingo.com/schiavo89

Esatto...sulla neve secondo me è corretto

4 anni fa

https://www.duolingo.com/Valepale
Valepale
  • 25
  • 17
  • 10
  • 4
  • 337

Anche secondo me. Probabilmente in italiano è anche più corretto dire "sulla neve" che "nella neve". Comunque l'ho segnalato, speriamo che lo accettino in futuro.

3 anni fa

https://www.duolingo.com/tngpla
tngpla
  • 25
  • 84

l'ho segnalato anch'io oggi, 13 ottobre 2014: ma come si fa a giocare nella neve? semmai si gioca con la neve! Propendo per "sulla neve".

3 anni fa

https://www.duolingo.com/elenina_2002

É inteso come in mezzo alla neve, anche secondo me é meglio "sulla"

2 anni fa

https://www.duolingo.com/SoniaCaprari

Si anche io ho tradotto sulla neve, e l' ha accettata (2015)

2 anni fa

https://www.duolingo.com/GiovanniM1967

Comunque non so voi, ma tutti i miei insegnanti di Inglese mi hanno sempre detto che "children" traduce "bambini" e assolutamente NON ragazzi, che è un concetto radicalmente diverso, soprattutto per loro, i ragazzi.

2 anni fa