"Nosotros tenemos que leer estos libros."

Перевод:Мы должны читать эти книги.

June 6, 2016

"Нам надо прочитать эти книги" - тоже верный вариант.

Что означает que и почему без него нельзя? Спасибо вперёд

Mod

tener que - глагольная конструкция, выражающая идею долженствования
(не "имеем что читать", а "должны читать")

А как в испанском описывается значение "должны"? Тенемос - это же '"имеем"

Mod

tenemos - имеем
tenemos que - мы должны

Это как have и have to в английском?
Какая степень долженствования у tenemos que?

А как будет "должны прочитать"?

Mod

Можно так же, но лучше использовать местоименный глагол leerse.
Tenemos que leernos estos libros.

Вот тут хорошее объяснение на испанском с примерами:
https://blog.lengua-e.com/2015/diferencia-entre-leer-y-leerse/

В озвучке девушка отчётливо говорит estos libros