Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"They left because of the conflict."

Übersetzung:Sie gingen wegen des Konflikts.

Vor 4 Jahren

8 Kommentare


https://www.duolingo.com/ulilange

Nach "wegen" steht im Deutschen der Genitiv.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/wataya
wataya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 23
  • 20
  • 10
  • 9
  • 9
  • 5

Umgangssprachlich ist auch der Dativ korrekt: http://www.duden.de/rechtschreibung/wegen Letzterer sollte als Lösung akzeptiert werden, aber die "Musterlösung" sollte in der Tat den Genitiv verwenden.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/JulieZins

"Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod" ...haha...ich finde, dass die richtige Grammatik auch als korrekt gewertet werden sollte.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/paintedshards
paintedshards
  • 25
  • 25
  • 25
  • 24
  • 13
  • 9
  • 9
  • 5
  • 942

Selbst wenn der Dativ umgangssprachlich korrekt ist, sollte der Genitiv deshalb nicht falsch sein.

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ursulascherpe

wegen des konfliktes---sollte stimmen

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/ursulascherpe

wegen des konfliktes kann nicht falsch sein

Vor 4 Jahren

https://www.duolingo.com/Martina180565

Wäre auch "auf Grund des Streits gingen sie " eine mögliche Übersetzung?

Vor 2 Jahren

https://www.duolingo.com/Infernus87

würde mich auch interessieren, "sie gingen wegen des streits" wird jedenfalls als falsch gewertet

Vor 1 Jahr