1. Forum
  2. >
  3. Topic: Duolingo
  4. >
  5. Slow Finnish - Chapter 11g - …

https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Slow Finnish - Chapter 11g - Aurinko paistaa

Harjoitus 1

a) Lue teksti. - Read the text.

Hyvää iltaa. Pohjoisessa on yöllä 3 astetta pakkasta, mutta huomenna koko Suomessa on lämmin ilma. Pohjois-Suomessa on aurinkoista ja myös etelässä paistaa aurinko. Pohjoisessa on 15 astetta lämmintä. Etelä-Suomessa on 20 astetta lämmintä. Länsirannikolla on tuulista.

Ylihuomenna lämmin sää jatkuu ja idässä sataa. Idässä voi myös olla ukkosta. Pohjoisessa on 20 astetta lämmintä ja muualla Suomessa on 25 astetta lämmintä.

Torstaina Suomessa on viileä ilma. Pohjoisessa sataa räntää ja ajokeli on liukas. Etelässä sataa vettä ja Länsi-Suomessa on sumuista. Itä-Suomessa ei sada, mutta taivas on pilvinen.

b) Etsi seuraavat ilmaisut tekstistä. - Find the following expressions in the text.

  • in the whole of Finland
  • The sun shines in the South.
  • It is windy on the western coast.
  • the day after tomorrow
  • There may be thunder storms in the East.
  • chilly
  • Driving conditions are slippery.
  • The sky is cloudy.

c) Vastaa kysymyksiin. - Answer the questions.

  • When and where are there sub-zero temperatures?
  • What sort of weather is there in eastern Finland the day after tomorrow?
  • Why are the driving conditions slippery in the North on Thursday?
  • When and where it is foggy?

Harjoitus 2

a) Nimeä ilmansuunnat. - Name the compass points.

b) Nimeä viikonpäivät. - Name the days of the week.

c) Nimeä kuukaudet. - Name the months.

Harjoitus 3

Käännä englanniksi. - Translate into English.

  • Häntä paleltaa.
  • Minulla on kuuma.
  • Berliinissä on sumuista.
  • Tänään on hyvä hiihtokeli.
  • Espanjassa sataa harvoin, mutta Irlannissa sataa usein.
  • Taivaalla on pilviä.
  • Korkeapaineenalue saapuu sunnuntaina Suomeen idästä.
  • Syön korvapuusteja perjantaisin.
  • Keskiviikkoyönä on kylmä ilma.
  • Veljemme opiskelee ranskaa tiistaisin.
  • Opettaja on kirjastossa perjantaiaamuna.
  • Karhut nukkuvat talvella.
  • Opiskelen huhtikuussa Italiassa.
  • Kirkossa on paljon ihmisiä joulukuussa.
  • Suomalaiset syövät paljon marjoja kesällä.
  • Menen syksyllä Venäjälle.
  • Muutatte Puolaan helmikuussa.
  • Kaisa kuuntelee säätiedotusta.
  • Opettelen kiinaa.
  • Kiistelemme politiikasta.
  • Kissa puree koiraa.
  • Ajattelemme joulua.

Harjoitus 4

Käännä suomeksi. - Translate into Finnish.

  • We are freezing.
  • It will rain on Monday in northern Finland.
  • It is often raining in London.
  • It will be snowing tomorrow in Helsinki.
  • I want pulla on Sundays.
  • I will go to Moscow by train on Tuesday.
  • We will write to them on Thursday.
  • There are a lot of cars downtown on Wednesdays.
  • Christmas is in December.
  • I will drink a lot of coffee on Monday morning.
  • It often snows in February.
  • There are a lot of mushrooms at the market place in the autumn.
  • We will be looking for a new secretary in June.
  • I will not be in Finland in September.
  • Are you thinking about cats and dogs?
  • The naughty cat bites the nice man.
  • We are smiling to the small child.
  • You (plural) are listening to music.
  • I will not kiss him.
  • The boy is learning Finnish.
  • Are you fighting over a girl?
  • The angry aunts are fighting over the inheritance.
  • It is foggy on the southern coast today.
  • It will be windy in the West tomorrow.

Kuu kiurusta kesään / puoli kuuta peipposesta / västäräkistä vähäsen / pääskysestä ei päivääkään.

A month till summer from a lark, half a month from a finch, a while from the wagtail, from the swallow not a day .


Please tell me what you thought about the lesson. Here is a link to the previous lessons.

Hei!

June 6, 2016

16 Comments


https://www.duolingo.com/profile/QuadraticLingual

You seem to be fluent in Finnish. Have you considered contributing to a Finnish course for English speakers?


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Finnish is my mother tongue and I have applied to become a contributor. Duolingo, however, is not at the moment interested in creating a Finnish course. I hope that this will change in future. :)


https://www.duolingo.com/profile/QuadraticLingual

That's a shame that Duolingo isn't interested. I hope when they do add that course, they add you as a contributor!


https://www.duolingo.com/profile/Lahure
  • 2527

Dear Mari. I am a native Afrikaans speaker and have also tried (repeatedly) to help build a tree in that language. But there are enough courses out there to keep us occupied :)


https://www.duolingo.com/profile/Tattamin

Thank you for all the work you put into this.
This deserves many more upvotes!


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

VASTAUKSET

Harjoitus 1

b)

  • koko Suomessa
  • Etelässä paistaa aurinko.
  • Länsirannikolla on tuulista.
  • ylihuomenna
  • Idässä voi olla ukkosta.
  • viileä
  • Ajokeli on liukas.
  • Taivas on pilvinen.

c)

  • In the North during the night.
  • It rains. There may also be thunderstorms.
  • It is sleeting.
  • On Thursday in western Finland.

Harjoitus 3

  • He/she is freezing.
  • I am hot.
  • It is foggy in Berlin.
  • There are good conditions for cross-country skiing today.
  • It seldom rains in Spain, but it often rains in Ireland.
  • There are clouds in the sky.
  • A high-pressure area arrives from east to Finland on Sunday.
  • I eat korvapuusti on Fridays.
  • It is cold on Wednesday night.
  • Our brother studies French on Tuesdays.
  • The teacher is in the library on Friday morning.
  • (The) bears sleep in the winter.
  • I will study in April in Italy.
  • There are lots of people in the church in December.
  • Finns eat a lot of berries in the summer.
  • I am going to Russia in the autumn.
  • You move to Poland in February.
  • Kaisa is listening to the weather forecast.
  • I am learning Chinese.
  • We are quarrelling about politics.
  • The cat bites the dog.
  • We are thinking about Christmas.

Harjoitus 4

  • Meitä paleltaa.
  • Pohjois-Suomessa sataa maanantaina.
  • Lontoossa sataa usein.
  • Helsingissä sataa huomenna lunta.
  • Haluan pullaa sunnuntaisin.
  • Menen Moskovaan junalla tiistaina.
  • Kirjoitamme heille torstaina.
  • Keskustassa on paljon autoja keskiviikkoisin.
  • Joulu on joulukuussa.
  • Juon paljon kahvia maanantaiaamuna.
  • Helmikuussa sataa usein lunta.
  • Torilla on paljon sieniä syksyllä.
  • Etsimme uutta sihteeriä kesäkuussa.
  • En ole Suomessa syyskuussa.
  • Ajatteletko kissoja ja koiria?
  • Tuhma kissa puree mukavaa miestä.
  • Hymyilemme pienelle lapselle.
  • Kuuntelette musiikkia.
  • En suutele häntä.
  • Poika oppii/opettelee suomea.
  • Tappeletteko/riitelettekö tytöstä?
  • Vihaiset tädit riitelevät perinnöstä.
  • Etelärannikolla on sumuista tänään.
  • Lännessä on tuulista huomenna.

https://www.duolingo.com/profile/widle

Done, kiitos.

I think that "Opiskelen huhtikuussa Italiassa" should be in April, not in May, right?


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Kiitos. I will fix it. :)


https://www.duolingo.com/profile/elizawieslawa

Now that I'm done with this weather lesson I cannot help but wonder how to say the all-famous winter is coming in finnish? I tried to look in the Internet, but I only found out that both talvi tulee and talvi saapuu are used and I have no idea which when. :)


https://www.duolingo.com/profile/widle

I saw "talvi on tulossa" somewhere, but hopefully someone will be able to confirm/correct it.


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

I can confirm that it is indeed Talvi on tulossa. Other interesting things: Jon Snow is Jon Nietos. Davos Seaworth is Davos Merenverto. Nightwatch is Yövartio. Winterfell is Talvivaara. Hand of King is Kuninkaan Koura. The Wall is Muuri. Wildlings are villit. The King's Landing is Kuninkaansatama. Iron Throne is Rautavaltaistuin. The Iron Islands are Rautasaaret. Dolorous Edd is Surusilmä-Edd. Gilly is Neilikka. :)


https://www.duolingo.com/profile/elizawieslawa

Thanks! Widle, I see you have way better googling skills than I do. ;)

Oh, I can understand some of these other names, I feel so acomplished at the moment! These lesson are really great Mari. :) (By the way, I like when the translation is consistent and it pains me that the polish one is such a mess...)


https://www.duolingo.com/profile/Zzzzz...

Oh, I am wiping away tears here! It is just so wonderful to see you learn. :)


https://www.duolingo.com/profile/widle

I didn't google it, I came across it earlier without looking. Might be even in one of those Memrise courses I'm taking.


https://www.duolingo.com/profile/A_User

Kiitos paljon!

Learn a language in just 5 minutes a day. For free.