"Le lapin mange, non ?"

Перевод:Кролик ест, нет?

June 6, 2016

34 комментария


https://www.duolingo.com/profile/Uylya2016

невнятно произносит


https://www.duolingo.com/profile/Nookie046

Без интонации сложно понять(( Слышится яйцо из-за этого в конце.


https://www.duolingo.com/profile/jayrandom

Также правильным переводом должно быть: "Кролик ест, не правда ли?" , но на 14 июня 2016 Дуо этот перевод не принимает.


https://www.duolingo.com/profile/tFGM6

Принимает


https://www.duolingo.com/profile/Helen888871

А вот на 1 марта 2018 - принимает


https://www.duolingo.com/profile/Arlana265322

Произношение не корректно


https://www.duolingo.com/profile/MPyA3

Кролик ест,или нет? Не принято(


https://www.duolingo.com/profile/bezdel_nik

Здесь нет союза "или" (ou), поэтому и не принимает.


https://www.duolingo.com/profile/2DCL3

Le lapin mange, NON? Очень невнятно произносится последнее слово. Похоже на "nous" и в быстром, и в медленном темпе.


https://www.duolingo.com/profile/nadya784866

а разве не правильнее перевести это на русский как "Кролик ест, не так ли?" ? в предлагаемом переводе что-то не то. Собственно, по-русски мы просто спрашиваем "кролик есть или нет?"


https://www.duolingo.com/profile/JBod8

согласен


https://www.duolingo.com/profile/Y2Iw2

Написал "кушает" вместо "ест", не приняли :(


https://www.duolingo.com/profile/mama_razzi

По счастью, "кушать" не принимается нигде в курсе, как простонародное / детское.


https://www.duolingo.com/profile/Fredegona123

ну нет в вариантах ответа слова "нет")))


https://www.duolingo.com/profile/_Bonrey_

Почему-то в этом курсе больше всего предложений с кроликами)


https://www.duolingo.com/profile/Liuda286031

не воспроизводиться аудио (


https://www.duolingo.com/profile/Vasiliy_993

Мне одно и то же предложение четвертый раз попадается


https://www.duolingo.com/profile/Gabi_Countrygirl

Это что-бы ты его хорошенько выучил и запомнил. Это такой способ учёбы.


https://www.duolingo.com/profile/Helen888871

Non нет на записи


https://www.duolingo.com/profile/yyNP6

Спасибо, но лучше сказать ,,не так ли,,


https://www.duolingo.com/profile/NataliaGra531663

В первый раз слышу, чтобы non [nɔ̃] прононсное читали, как "ну-у" Кто этого "ущербного" допустил людей учить произношению. ))))


https://www.duolingo.com/profile/klyukvo

Кролик ест, не так ли — не принимает.


https://www.duolingo.com/profile/Makmauzer

Че она ну-кает в конце? Нон, нет звучит как НОН, тварь, а не Нууу!!!


https://www.duolingo.com/profile/Olga532913

Не так ли и верно - синонимы. Поэтому настаивать только на варианте «не так ли» нелогично


https://www.duolingo.com/profile/mama_razzi

Для "верно" во французском есть другой перевод.

"Верно" и "не так ли" - НЕ синонимы. Хотя и взаимозаменяемы иногда.


https://www.duolingo.com/profile/DashaGrish5

Почему он незащитал, если я просто написала с маленькой буквы


https://www.duolingo.com/profile/Serjozik

Почему вопросительный знак стоит после ответа.


https://www.duolingo.com/profile/mama_razzi

А где ж ему ещё стоять? Перед ответом? Но здесь же не испанский.


https://www.duolingo.com/profile/Gunngg

Почему все пишут, что пишут ответы, если там просто выбираешь слова?


https://www.duolingo.com/profile/Alexey914898

Вы не видите внизу экрана переключатель "Использовать клавиатуру/использовать банк слов"? С помощью него можно не только выбирать слова, но и полностью самостоятельно перевести фразу и напечатать её.

Похожие обсуждения

Изучайте французский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.