1. Forum
  2. >
  3. Topic: Spanish
  4. >
  5. Mi viaje a Cuba

https://www.duolingo.com/profile/boncey

Mi viaje a Cuba

He vuelto de Cuba. Fui con mi novia y mi amigo (ellos no hablaron español). Fue mi primar vez usar español antes aprender durante un año y medio.

En La Habana no hablé mucho español. La gente hable suficiente inglés. Fuera de La Habana, la gente no habló mucho inglés. Tenía manejar todos en español.

Por ejemplo… Buscar la comida, ordenar en restaurantes, encontrar aire para nuestro coche, preguntar las direcciones, reservar alojamiento etc. Mi novia y mi amigo estuvieron impresionado.

También, estuvimos un pinchazo de neumático en nuestro coche (las carreras en Cuba son muy mal). Por suerte, un mecánico ofrece ayudarnos. Él no habla inglés. Tuve que manejar todos en español.

No estoy hablando con fluidez todavía. Pero, puedo manejar muy bien en una país donde la gente hablaba español. Para esto estoy muy feliz.

June 6, 2016

16 Comments


https://www.duolingo.com/profile/Selma-Ibrahim

Hi Boncey!

I don't speak Spanish fluently either, not even close to that, but I was able to point out some mistakes in your post. I might be wrong though, since I'm still learning Spanish too =)

  • "Fui con mi novia y mi amigo (ellos no hablaron español)"

I think this should be" hablan".

  • Fue mi primar vez usar español antes aprender durante un año y medio.

There's a typo: Primer not primar.

I think there should be an "el" before español.

After the word antes, you should put a de.

Some native Spanish speakers have also told me that utilizar sounds more natural to them.

I think that the sentence should be: Fue mi primer vez utilizar el español antes de aprender durante un año y medio.

  • La gente hable suficiente inglés.

The correct conjugation would be habla.

  • Mi novia y mi amigo estuvieron impresionado.

Since novia and amigo are two people, the word impresionado should be impresionados.

  • las carreras en Cuba son muy mal.

Carreras is feminine and plural, so the adjective malo should also be feminine and plural; malas.

  • Un mecánico ofrece ayudarnos.

*Ofreció.

  • Pero, puedo manejar muy bien en una país donde la gente hablaba español.

País is a masculine word. Un país.

I think hablaba should be habla, in the present tense.

Again, I'm nowhere near fluent in Spanish, anyone who is is welcome to correct me =)

¡Saludos!


https://www.duolingo.com/profile/boncey

Gracias por tus correcciones.

Lo escribí en mi móvil y no lo revisé.


https://www.duolingo.com/profile/MartinCroft

Hi,

I'm not a native speaker but I agree with all your corrections except for one. I believe you'd say 'la primera vez' :). Also, I'd write this sentence in a different way

'Fue la primera vez cuando pude usar el español después de/ tras haberlo estudiado por un año y media.'

Now, I'm not entirely sure this is correct so please correct me if I'm wrong! :)


https://www.duolingo.com/profile/Dagobertinchen

wow, congratulations for practising your Spanish on holidays successfully - and writing this here in Spanish. Great motivation for me, too, I am so happy I understood most of what you wrote after 24 days learning Spanish with Duo... :)


https://www.duolingo.com/profile/Lrtward

Qué éxito! Felicitaciones! Gracias por compartir una experiencia emocionada con nosotros :) :)


https://www.duolingo.com/profile/jzsuzsi

Felicidades! Espero que voy a hablar tan buen que tú:)


https://www.duolingo.com/profile/Dari518041

bueno lo escriben muy bien los felicito.. yo espero hablar bien el ingles asi como tu el español


https://www.duolingo.com/profile/MissDriss4ever

tu cuentas una cuenta buena. ella hace esperanza :-) Que vaya bien!


Learn Spanish in just 5 minutes a day. For free.