[News] Nỗ lực tìm kiếm du khách người Anh

Some local material for you to explore, along with a partial vocabulary list. Some links added for additional context on the vocabulary.

Nỗ lực tìm kiếm du khách người Anh đi lạc và bị thương ở Vườn quốc gia Hoàng Liên

Phan Xi Păng - Fansipan, largest mountain in Indochina. (Wiki-EN, Wiki-VI)
Vườn quốc gia - National Parks
Hoàng Liên - (National Park in Northwest Vietnam) (Wiki-VI)
Đội cứu hộ - rescue team
Thác nước - waterfall
Chinh phục - to conquer, subjugate
Bị lạc đường - get lost (from lạc đường - astray, err)
Khoanh vùng - to zone, to delimit (establish an area for an action to occur)
Cáp treo - cable car (BBC-VI)
Nạn nhân - victim
Thủ tục - procedure
Cơ quan chức năng - appropriate authorities
Quy định - rules, regulations

2 years ago

  • 24
  • 14
  • 10
  • 10
  • 8
  • 8
  • 7
  • 6
  • 5
  • 5
  • 3

Nice translation for "khoanh vùng". I can't event come up with a better one myself (khoanh vùng literally means someone drawing a circle on a map, in this case, a search area).

2 years ago

Thanks, that was the hardest word on the list to translate. In this case I am familiar with mountaineering and rescue operations, so I could apply that knowledge here.

2 years ago
Learn Vietnamese in just 5 minutes a day. For free.