"Je ne connais aucune des deux sœurs."

Traduzione:Non conosco alcuna delle due sorelle.

2 anni fa

3 commenti


https://www.duolingo.com/Piergiorgi942021

Io tradurrei: non conosco nessuna delle due sorelle

4 mesi fa

https://www.duolingo.com/LiveVeli

io conosco nessuna delle due sorelle/ io non conosco alcuna delle due sorelle. La grammatica italiana non ammette due negazioni insieme....................

2 anni fa

https://www.duolingo.com/Mattia511968
  • 17
  • 14
  • 12
  • 9
  • 8
  • 4
  • 9

Quella è la grammatica inglese. La grammatica italiana le ammette, e pure sovente. Veda la definizione del lemma nessuno su http://www.treccani.it/vocabolario/nessuno/, ad esempio, per alcuni esempi della costruzione non + nessuno. Poi c'è anche il non "pleonastico", che ultimamente taluni vorrebbero barbaramente eliminare.

2 anni fa
Impara francese in soli 5 minuti al giorno. Gratis.