Tema: French

"Aquí está su álbum de fotos."

Traducción:Voici son album de photos.

January 27, 2014

12 comentarios

https://www.duolingo.com/profile/Europe

    ¿Estaría mal poner: "voilá" en lugar de "voici"?

    January 27, 2014
    https://www.duolingo.com/profile/falconjn

      voici = he aqui, voilà = he alli

      June 26, 2014
      https://www.duolingo.com/profile/JimOscarTr
      Plus

        Voici= aquí está. Voilà = Allí está

        August 21, 2019, 4:58 PM
        https://www.duolingo.com/profile/NuriaIra

          Yo creo que sí. Voilá es como una interjección, cordialmente podrías decir "Voila! son album de photos!", pero no es lo mismo.

          April 15, 2014
          https://www.duolingo.com/profile/aprendiz1949
          • 140

          'Voilà' est pour montrer une chose qui est loin de qui parle.

          June 12, 2019
          https://www.duolingo.com/profile/ALA830031

            Fuera de contexto no se puede apreciar si SU se refiere a SU de él/ ella; ellos/ellas; usted/ustedes. El español, al contrario que el francés, es muy impreciso en el uso del posesivo de tercera persona

            October 12, 2018
            https://www.duolingo.com/profile/aprendiz1949
            • 140

            C'est vrai!

            June 12, 2019
            https://www.duolingo.com/profile/MarujaCano
            • 14

            Por què no puedo decir "Voici est son album de photo"

            October 11, 2018
            https://www.duolingo.com/profile/Iris81657
            • 91

            Voici son album de photos. "est" está demás.

            May 10, 2019
            https://www.duolingo.com/profile/Juan-Jose10

              En el grupo de palabras que se facilita donde esta"mon'?

              June 12, 2018
              https://www.duolingo.com/profile/marunovitch
              • 101

              Una traducción mas correcta no sería "he aquí su álbum de fotos"?

              March 11, 2019
              https://www.duolingo.com/profile/PilarGarca327538

                Voici leur album de photos

                March 21, 2019
                Acerca deDuolingo English TestMóvilMercancíaAyudaNormasEmpleoTérminosPrivacidad
                Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.