102 comentarios
Aca en Chile " Garzón " es de hecho lo mismo. Hà de ser por el mestizaje que se conservô la palabra casî identica pero mezclada con el español ( GarZôn ). Algo interesante sin duda
En Chile significa = Garzón = Persona que atiende en un restaurante ( Lugar donde pagas por comer. )
Aquí en Ecuador, no tiene significado al menos para mí, el único Garzón que he escuchado es un apellido.
para los que esteis algo liados ; ) : Géneros Como en español, en francés existen dos géneros gramaticales para los sustantivos. /! Los géneros no corresponden siempre en francés y en español. /!\ Entonces memorizar el género de un sustantivo hace parte del aprendizaje de la palabra, es como 50% del aprendizaje de un sustantivo. Es una buena idea estudiar siempre los sustantivos junto con un artículo indefinido para asociarlos con el género correcto.
Artículos indefinidos singulares
Como el español, el francés tiene artículos indefinidos y definidos. En esta unidad vas a estudiar los artículos indefinidos singulares franceses. Como en español, éstos son usados para referirse a entidades no consabidas por los interlocutores.
ESP FR Ej. Masc. sing. un un un chat — un gato Fem. sing. una une une chatte — una gata 3. Pronombres personales sujetos
Como en español, los pronombres personales sujetos cambian dependiendo a quién representen. En esta unidad vas a estudiar los siguientes pronombres personales sujetos singulares:
ESP FR 1ra pers. yo je 2da pers. informal tú() tu 3ra pers. masc. él il 3ra pers. fem. ella elle () vos en países como Argentina.
/! Al contrario del español /!\
Los pronombres personales sujetos de tercera persona franceses (il y elle) se usan también para referirse a cosas. No son reservados para referirse a personas. Los pronombres personales sujetos franceses no se pueden omitir: en francés, las frases necesitan siempre un sujeto explícito (salvo en imperativo obviamente). 4. Conjugación
Como en español, los verbos tienen formas distintas dependiendo del sujeto y del tiempo. De la misma manera que uno aprendió (sin darse cuenta) las conjugaciones españolas de memoria, es necesario memorizar las conjugaciones francesas. ¡Pero no se preocupen! Se darán cuenta que muchas conjugaciones se forman de maneras muy similares en ambos idiomas. En está unidad vas a aprender las siguientes conjugaciones:
VERBO ÊTRE
FR ESP 1ra pers. sing. Je suis. (Yo) soy. 2da pers. sing. informal Tu es. (Tú) eres. 4.2. VERBO MANGER
FR ESP 1ra pers. sing. Je mange. (Yo) como. 2da pers. sing. informal Tu manges. (Tú) comes. 3ra pers. sing. masc. Il mange. (Él) come. 3ra pers. sing. fem. Elle mange. (Ella) come. Estas terminaciones de conjugación son comunes a todos los verbos con un infinitivo terminando en -er.
¿Más sobre conjugaciones? Miren este link.
- Pronunciación
FONEMS La pronunciación del francés puede parecer difícil al principio. Primero porque tiene sonidos que no existen en español. Por ejemplo, los sonidos nasales y los sonidos de la e y de la u francesas no existen en español, de la misma manera que el sonido de la doble r no existe en francés.
La razón principal es que, al contrario del español, el sonido de una letra puede variar con las letras a su alrededor. De hecho, existen grupos de letras que tienen (cada uno) su propio sonido (ejemplos: ou, et, un, ain, ein), sin embargo, en su mayoría, es fácil aprenderlos sólo mediante uso.
“LIAISONS”
Además existe el fenómeno de ‘liaison’: algunas consonantes (principalmente la n, la s, la t y la z), cuando son mudas al final de una palabra, forman una unión en la pronunciación con la vocal de la palabra siguiente (si ésta comienza con una vocal, obviamente).
¿Más sobre las ‘liaisons’? Miren este link.
¿Cómo pronunciar una palabra? Miren este link.
LA CEDILLA
El símbolo “ç” se llama “c cédille” --- “cedilla” en español (dato curioso: viene, al origen, del español) --- y sirve para indicar que la “c” se pronuncia /s/ (sonido de la “s”) en vez del sonido normal /k/ de las “c”. Se puede ver como algo parecido al cambio de la “c” en “qu” (equivocarse => me equivoqué, y no “me equivocé”) en español.
Tengo entendido que al comenzar la suguiente palabra con vocal, la 's' al final de 'suis' debería pronunciarse
La "s" se entiende solo cuando hay una "liaison". Necesita una vocale para hacer una "liaison" con el "s".
La "liaison" es un fenómeno del francés. En este idioma si la letra al final de una palabra es S, Z, N o T por lo general no se pronuncia Ej: Je suis suena como "je sui" Sin embargo, si la siguiente palabra empieza con vocal o h muda, esa consonante que no se pronunciaba sí debe decirse. Suena como si estuviera unida a la vocal de la palabra siguiente. Ej: Je suis un garçon suena como "je sui (s)un garçon"
- Un \yn\
Alfabeto Fonético Internacional
Aquí puedes buscar la pronunciación fonética de las palabras.
Mmm practicalo practicalo y practicalo hasta q te salga es dificil de pronunciar a mi ke ayudo mi tio que ade!as de ingles y frances sabe ruso por q se gano una veca a rusia para la unibersidas y hoy en dia trabaja en la alcaldia
Puse"yo soy un joven" y lo puso malo, también debiesen considerar esa respuesta
Hola, por favor usa el botón para reportar problemas. Los creadores del curso no leen todos los comentarios de todas las frases, pero sí leen los informes. Gracias.
Sé que suenan diferentes, pero alguien podría ayudarme con la pronunciacion de 'un' y 'une'? Entiendo como 'a' y 'un' ¿?
"Un" lo pronuncias como a nasal. "Une" lo pronuncias como iune donde la iu es una i cerrada y la e también
¿En frances no se puede omitir el pronombre personal como en el español? [Soy un chico]
En mi teclado no se puede poner la c con apostrofe si así se llama por lo tanto no puedo pasar ese nivel
Bonyour gąrsos a femme est fill no se si asi se escribe jajjjajjaja me comme une pomme rouj
A ver si alguien lee esto: por favor, esta aplicación está pidiendo a gritos un vocabulario más variado. Estoy hasta los mismisimos de escribir garçon y fille, homme y femme. Dios, por lo menos meted más miembros de la familia. Y lo mismo con los animales, la comida (harto de manzanas) y todo lo demás. Empieza a ser exasperante, no creo que vaya a seguir usando esto mucho tiempo
Mo se encuentra la palabra suis. Entonces porque la califican mal , ademas Garzon en colombia es un apellido.
No ademas de eso estoy escribiendo soy un chico y me aparece lo mismo y dice que esta mal he oigan a mi tio yo voy a denunciar
