1. Foro
  2. >
  3. Tema: French
  4. >
  5. "La fille a une robe."

"La fille a une robe."

Traducción:La chica tiene un vestido.

January 27, 2014

218 comentarios


https://www.duolingo.com/profile/SarayQuinde98

alguien me podria ayudar con una pagina o sitio web donde pueda encontrar la pronunciacion correcta de las palabras en frances


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).


https://www.duolingo.com/profile/TATIS302

por que no practica en la casa no coja el traductor porque a mi me toco acer el curso de nuevo coja mejor el diccionario


https://www.duolingo.com/profile/TATIS302

le boy a regalar un ligos


https://www.duolingo.com/profile/SofiYSlime

Le presionan las palabras y ahí te dice la pronunciación


https://www.duolingo.com/profile/AnaMendy

No si como me manejo en uns pagina


https://www.duolingo.com/profile/skyblue19

Traductor de google es excelente!


https://www.duolingo.com/profile/TATIS302

el traductor es excelete piese porque por culpa del traductor ami me toco empezar otro curzo de frances


https://www.duolingo.com/profile/felipehdezg

Claro, hay que saber usar el traductor


https://www.duolingo.com/profile/jhongonzaleztv

si robe es masculino por que usan une?


https://www.duolingo.com/profile/Bearandbull

robe es femenino en frances


https://www.duolingo.com/profile/JavierGMed

Femenino igual que "ropa" en español, pero han evolucionado hasta adquirir significados diferentes


https://www.duolingo.com/profile/davinia46592

Por que en frances el " vestido" es feminino que en español seria como "la vestida" es raro yo tampoco le entendia, pero bueno espero que te aya ayudado


https://www.duolingo.com/profile/Sandiiee

Alguien podría decirme más o menos como pronunciar "fille"? Sé que hay un Link arriba de pronunciación, pero ocupo android. Gracias


https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

fille -> /fij/ (Alfabeto Fonético Internacional)

Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).


https://www.duolingo.com/profile/solange536689

Fiyie algoa adi ...se pronuncia la e final


https://www.duolingo.com/profile/aleja413265

Se pronuncia fil pero se escribe fille


https://www.duolingo.com/profile/Michelias

Fille se dice file


https://www.duolingo.com/profile/WilliamGab1

Michelias fille se dice fil


https://www.duolingo.com/profile/Asia_bouha

Alguien me podría ayudar con una página


https://www.duolingo.com/profile/Andrea717027

Hola alguien puede ayudarme a aclarar cuando debo usar "un" o "une" Gracias


https://www.duolingo.com/profile/ILBYGAG

¡Hola! El artículo indefinido "un" se usa cuando el sustantive que le sigue es de género masculino y "une", cuando es femenino.


https://www.duolingo.com/profile/Ruben372344

Une es para femenino


https://www.duolingo.com/profile/sg.balonce

Un: masculino, y se dice an Une: femenino y se dice un


https://www.duolingo.com/profile/solange536689

Un es masculino y une es femenino


https://www.duolingo.com/profile/Santi_Kovacic

al traducir la palabra en francés "a" lo hice con "posee", y me la marcó incorrecta, siendo la correcta "tiene", no obstante, posee y tiene son sinónimos


https://www.duolingo.com/profile/Eyaraamalia

yo pongo la niña tiene un vestido y me sale incorrecto y cuando pongo el pulsor en la palabra fille me sale niña muchacha o chica


https://www.duolingo.com/profile/RocioEsper9

Me pasa lo mismo


https://www.duolingo.com/profile/NicolasCruzLopez

Chica y mujer es casi lo mismo P-P


https://www.duolingo.com/profile/JuanCarlos614622

La frase "la hija tiene un vestido" debió ser aceptada


https://www.duolingo.com/profile/danilo210957

Deben dar por correcta la respuesta La hija tiene un vestido


[usuario desactivado]

    "Fille" también es hija, lo puse y no me lo aceptó. Reporten este error, por favor.


    https://www.duolingo.com/profile/jose365799

    Falto el il( de tiene).


    https://www.duolingo.com/profile/Alonso.........

    y dice que a es tener en francés y eso no es así, tener en francés es vous avez


    https://www.duolingo.com/profile/sg.balonce

    Se usa la a para decir tiene, solo si antes va un pronombre personal


    https://www.duolingo.com/profile/kish87

    según he entendido depende del pronombre a es para el/ella, avez es par ustedes


    https://www.duolingo.com/profile/Daviar

    Muchacha y mujer son sinonimos, no vale que me equivoque


    https://www.duolingo.com/profile/mrivillas

    si es une en ves de un por qué se escribe así


    https://www.duolingo.com/profile/AbertMend

    Me parece de gran importancia que las palabras tengan las difedentes tildes del frances.


    https://www.duolingo.com/profile/liketroll

    la niña y la chica es lo mismo


    https://www.duolingo.com/profile/JahazielDe2

    Me cuesta mucho la pronunciación de "une"


    https://www.duolingo.com/profile/Natalia339304

    Fille=chica yo puse asi y me dice que es muchacha


    https://www.duolingo.com/profile/ILBYGAG

    Debería valerte la respuesta. ¡Repórtalo!


    https://www.duolingo.com/profile/huesitoji

    por que si ahi desia femenino


    https://www.duolingo.com/profile/Jav1erBallen

    Hagan parte de mi club con el código: 4DQTGZ.


    https://www.duolingo.com/profile/Onyce

    Alguien sabe como pronunciar robe? Gracias


    https://www.duolingo.com/profile/KarinSanch5

    Yo entiendo q se pronuncia como ghob o parecido


    https://www.duolingo.com/profile/julia431387

    Me podrian a lludar


    https://www.duolingo.com/profile/NacumotoSh

    La mujer tiene un vestido, sigue ciendo correcta


    https://www.duolingo.com/profile/Claudvl

    La fille tiene varios significados y en los ejercicios nada mas se puede sustituir por muchacha.


    https://www.duolingo.com/profile/Invisible_Girl_

    No entiendo no estaba la palabra "chica" si no "muchacha" no entiendooooooo

    <h1>LOL</h1>

    https://www.duolingo.com/profile/lilialilia8

    No entiendo porque no podemos poner la niña para decir fille y tenemos que poner muchacha


    https://www.duolingo.com/profile/simonagude1

    robe era vestido, pero perdí el punto por que me dijo que era una toga


    https://www.duolingo.com/profile/Claudvl

    lol, disque toga


    https://www.duolingo.com/profile/paola887188

    La fille, es muchacha o chica o las 2?


    https://www.duolingo.com/profile/KarenVazquez15

    Fille y femme(chica y mujer) son sinónimos


    https://www.duolingo.com/profile/ILBYGAG

    "Fille" y "femme" son como "girl" y "woman" en inglés, son intercambiables por la costumbre pero tienen significados distintos: "fille" se refiere más a una niña y "femme" a una mujer adulta.


    https://www.duolingo.com/profile/Jr0007
    • 1235

    Yo escribi ''La chica tiene un vestido'' y me pusieron que es incorrecto, me dicen que tenia que poner ''Toga'' en lugar de ''vestido''


    https://www.duolingo.com/profile/CarmenRapp1

    Me pone error cuando lo he escrito bien,,,,no lo entiendo


    https://www.duolingo.com/profile/PavelVlad23

    Presente de avoir j'ai tu as il/elle a nous avons vous avez ils/elles ont


    https://www.duolingo.com/profile/pablo240489

    .LA CHICA TIENE UN VESTIDO


    https://www.duolingo.com/profile/Carolina289730

    Por que si robe significa ropa ayi me aparese que es toga ¿¿¿ Que alguien me explique...???


    https://www.duolingo.com/profile/PalomaDomi18

    A mi me pide mujer y solo me da la opcion de fille y me dice que lo tengo mal jajajjajajja


    https://www.duolingo.com/profile/TATIS302

    en el traductor no en el diccionario o en palabras de duolingo y no utilize el traductor porque ustedes estan haciendo un curso de ingles aprendiendo aprenda a utilizar el diccionarioporque si no sabe frances pa que se me tio en el curso de francesse unbiera metido en otro curso o pratique todos los dias en la casa frances en duolingo se pudo meter en el curso de ,ingle, italiano ,portujes , alema, catala, esperanto, guarani, ruso . esos cursos menos el de franses si no sabe . entonces como le decia practi que mucho no se balla por lo facil por que en el traductor no le va a ayudar a que usted pase en curso o si no porque salen palabras mal y eso le va a pasar si utiliza el taductor eso mepaso ami y empece un curzo nuevo paro si el traductor, traductor de google, haora uno el dicionario y practico muchoen un cuader no y estoy aci aprendi endo mucho frances.


    https://www.duolingo.com/profile/Pousheen

    Acknowledgements en freances


    https://www.duolingo.com/profile/Dennis576851

    No entiendo puse vestido y no me lo isieron valer


    https://www.duolingo.com/profile/Maitena512098

    Robe es vestido en español es masculino pero en francés creo que es femenino es por eso que usan une, hay veces que me equivoco porque la mujer o el hombre del traductor hablan demasiado cerrado que me equivoco en las palabras


    https://www.duolingo.com/profile/Maitena512098

    Yo pense que enfant es niño y garçon es chico pero depronto en una oración me dice incorrecto ayudenme porque esto me va a dejar loca


    https://www.duolingo.com/profile/Faandice

    ¿Soy la única que puso "La hembra"?


    https://www.duolingo.com/profile/Maria937510

    Toga en español es la toga del abogado. No creo que duolingo se refiera a eso, si no es así, la traducción no sería correcta.


    https://www.duolingo.com/profile/Lau7773

    Por Dios por q siempre se me olvida que "fille" es chica y que "......" Es niña


    https://www.duolingo.com/profile/fran625317

    Porque pone como respuesta correcta toga en lugar de vestido? hay un error


    https://www.duolingo.com/profile/lgalbany

    La fille es la hija, está mal la corrección


    https://www.duolingo.com/profile/Nelly800860

    la joven tiene un vestido...también es correcto


    https://www.duolingo.com/profile/alejandra593023

    O sea que "a" significa tener?


    https://www.duolingo.com/profile/fabacas18

    Niña y Chicago es lo mismo


    https://www.duolingo.com/profile/JosAngel483606

    Respondi bien y me salio como error


    https://www.duolingo.com/profile/YohannaCar659215

    Adoro duolingo ahora se hablar Francés y ahora estoy en paris


    https://www.duolingo.com/profile/Sofaamarro

    Pueden reparar la oracion porque yo la respondi muy bien y me dise que mal


    https://www.duolingo.com/profile/RosaOviedo10

    La filia une robe


    https://www.duolingo.com/profile/Mary070628

    Aveces me sale y a veces no


    https://www.duolingo.com/profile/DOUGLAS-CU

    Respondí correctamente y me calificó mal.


    [usuario desactivado]

      [eliminado] :v


      https://www.duolingo.com/profile/MalenaMarq4

      Aprendiendo francés, muy bueno en duolingo


      https://www.duolingo.com/profile/rocholfo

      No logro comprender la diferencia entre "a" y "as" en frances


      https://www.duolingo.com/profile/SadayVarel

      Debería poder practicar hasta estar satisfecha con mi pronunciación y no solo pasarme porque dije una parte bien


      https://www.duolingo.com/profile/Sho267641

      La chica tiene vestido y la chica tiene un vestido son practicamente lo mismo.


      https://www.duolingo.com/profile/AnnaZmm

      En una respuesta anterior puse esa frase y me aparecio error diciendo que la respuesta correcta era : La fille é un robe


      https://www.duolingo.com/profile/gustavo986358

      La chica tiene un pajaro


      https://www.duolingo.com/profile/exxon_alpha

      Como se pronuncia "a"?


      https://www.duolingo.com/profile/sarupvelasco

      Escribi bien mi respuesta pero la marcó mal


      https://www.duolingo.com/profile/DGarcia2E

      Robe en frances es femenino pero en español es masculino


      https://www.duolingo.com/profile/DGarcia2E

      Robe en frances es femenino pero en español es masculino


      https://www.duolingo.com/profile/EaIJc

      Fille también puede significar hija, ¿por qué lo toma como error?


      https://www.duolingo.com/profile/Liss57672

      cómo es que la "a" en la oración significa" tener" a un no lo entiendo


      https://www.duolingo.com/profile/studygirl16

      Esta app me a ayudado mucho a aprender franses y me encanto se las recomiendo a todos.


      https://www.duolingo.com/profile/LYDIA108776

      Un coup NINA un coup CHICA faudrait savoir ??


      https://www.duolingo.com/profile/zemira11

      Es muy facil de aprender


      https://www.duolingo.com/profile/mili324269

      Soy pro lol (no es cierto)


      https://www.duolingo.com/profile/MauricioGr148916

      no esta mal el orden? en la respuesta, que no es La fille Une a robe?


      https://www.duolingo.com/profile/CristinaVi233274

      Cual es el verbo en esta frase ,podria alguien indicarmelo ,gracias


      https://www.duolingo.com/profile/CristinaVi233274

      El verbo seria il en la frase la fille il a une robe.por favor estoy emoezando a estudiar este idioma y qyiero tener un buen inicio.gracuas . Parece que en la frase original no aparece ,el verbo ,es asi ?gracias


      https://www.duolingo.com/profile/gris964732

      Es lo que escribí


      https://www.duolingo.com/profile/jose717441

      Fille tambien se entiende como niña


      https://www.duolingo.com/profile/BMSIY5

      Me paso que escribi correctamente la oración y la marco como error, tengo la foto de la pantalla como prueba


      https://www.duolingo.com/profile/Claudio516241

      Las palabras "Il y a" es tener en ambos casos??? Gracias


      https://www.duolingo.com/profile/CesarGalea20

      Tener no es avoir


      https://www.duolingo.com/profile/CesarGalea20

      Tener es avoir.


      https://www.duolingo.com/profile/Stela407717

      Muy facil y entendible!!


      https://www.duolingo.com/profile/BeatrizFer947491

      La chica tiena un vestido


      https://www.duolingo.com/profile/lourdes.v

      yo escribi "la chica tiene un vestido" y me lo acepto


      https://www.duolingo.com/profile/Mariana165000

      También puede ser “ La mujer tiene un vestido” verdad ❓


      https://www.duolingo.com/profile/koalaenfuf

      No se supone que fille es mujer


      https://www.duolingo.com/profile/AliceDurand

      Ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja ja que no me puedo parar de reir


      https://www.duolingo.com/profile/TATIS302

      en el traductortonto


      https://www.duolingo.com/profile/TATIS302

      o en un diccionario saray quinde 98


      https://www.duolingo.com/profile/MarianoLlavallol

      Yo escribí "La hija tiene un vestido" como respuesta y me dio Incorrecto. Me dice que la traducción correcta es ¨La chica tiene un vestido". Cuando pongo el cursor sobre "fille" para ver su traducciòn me dice que "fille" significa: chica, muchacha, hija.

      Desilusión.


      https://www.duolingo.com/profile/MonseCasGuz19

      Pero debes checar el contexto no hablaba de familia o hijos.


      https://www.duolingo.com/profile/toonyymarianna

      pero hay decia como un ejemplo y ya que es un ejemplo se puede utilizar en la oracion


      https://www.duolingo.com/profile/framrossi

      supongo que estas aprendiendo en los primeros niveles, empeza de apoco y pone las opciones mas simples. mas adelante se te va a complicar.


      https://www.duolingo.com/profile/FranciscoJ525034

      Lmflkdmkkkkdmmm mñn ñm mi


      https://www.duolingo.com/profile/DiegoUsech

      La fille me dice que significa la chica, y en otros la hija. Y aquí puse la hija y me salió mal. No entiendo?


      https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

      Mira este link (desde una computadora si no funciona en Android).


      https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

      R.A.E. (abre el link desde una computadora si no funciona en Android): "Traje principal exterior y de ceremonia, que usan los magistrados, letrados, catedráticos, etc., encima del ordinario. "
      -> robe en francés.


      https://www.duolingo.com/profile/rafaelangelulloa

      la joven la chica la nena es lo mismo


      https://www.duolingo.com/profile/princesachi

      me dice en la chica tiene un vestido dice que en un es una y e fallando joope


      https://www.duolingo.com/profile/Eey91

      Mira la respuesta al comentario de andrea13.palma


      https://www.duolingo.com/profile/mariaaleja631472

      Listo chicos ya me boy chao que duerman si ben a una niña con la portada de siy luna abisenme :D


      https://www.duolingo.com/profile/paoMendoza10

      No entiendo tanto el frances


      https://www.duolingo.com/profile/paoMendoza10

      No le entiendo tanto


      https://www.duolingo.com/profile/velasco_julieth

      En la oración dice: La fille a une robe, lo cuál, supongo yo que traduce: Ella tiene una vestido. Une no significa Una? Ahí debería esta es Un, y no Une. Creería yo.


      https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

      Mira los comentarios, hay explicaciones:
      - robe es un sustantivo (francés) femenino -> une robe
      - vestido es un sustantivo (español) masculino -> un vestido

      Adémas:
      - ella <-> elle
      - la fille <-> la muchacha/chica/niña


      https://www.duolingo.com/profile/vickys.lun

      Podrías explicarme xq en la oración La fille a une robe, se usa "a" en lugar de "avons" .... no entiendo


      https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

      Porque a es la conjugación de la 3ra pers. singular (indicativo presente).

      • il/elle a <-> (él/ella) tiene
      • nous avons <-> (nosotros/nosotras) tenemos

      "la fille avons une robe" sería como "la chica tenemos un vestido", no tiene sentido.


      https://www.duolingo.com/profile/mayra.sarm1

      No, porque en frances vestido es una palabra femenina, al contrario del español, aca es el vestido y alla " la robe"


      https://www.duolingo.com/profile/M4r144l3j4ndr4

      Ahora entiendo. Gracias


      https://www.duolingo.com/profile/naomi_2000

      en frances hay palabras que se escriben con el articulo masculino i al traducirlo a la lengua (castellana) se escribe en femenino y viceversa (mujer y hombre/ hombre y mujer)


      https://www.duolingo.com/profile/EduardoReyes2

      no entiendo algocuando se utiliza el articulo un y une


      https://www.duolingo.com/profile/NMR1398

      Un* es masculino

      Une* es femenino

      Ej. Un homme Une femme

      Es como decir un o una en español.

      Espero que esto haya ayudado.


      https://www.duolingo.com/profile/gabrieltorres22

      Un: un. Une: Una. (MASCULINO Y FEMENINO)


      https://www.duolingo.com/profile/almiita1507

      DnskelemNf v c,ay


      https://www.duolingo.com/profile/luluff.09

      En el audio no se escucha bien "La fille"


      https://www.duolingo.com/profile/marta215

      En español fille es mujer , es la palabra correcta , chica en nuestro idioma se referiere a mujer pero es más informal . O fille es hija en francés .


      https://www.duolingo.com/profile/scarolinardz

      Porque si vestido es masculino, pones une y sale correcto?


      https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

      Mira las respuestas a los comentarios de Jezuz_Garcia y Juli_Velasco.

      La palabra robe es un sustantivo (francés) femenino.


      "lee los demás comentarios antes de publicar el tuyo." [Duolingo]
      dsfg


      https://www.duolingo.com/profile/Eey91

      Sí, pero depende de contexto ya que no es el único significado de la palabra.


      https://www.duolingo.com/profile/andrea13.palma

      disculpa pero lo q pasa esq hay decia una no un asi q debe oblicatoriamente ser aceptada yo no me equivoque fueron ustedes


      https://www.duolingo.com/profile/Eey91

      Claramente dice que en español es un sustantivo masculino y en francés es femenino. No todos los sustantivos masculinos y femeninos en español lo son también en francés (y en otros idiomas). Deben ser memorizados para tener en cuenta las concordancias pertinentes.


      https://www.duolingo.com/profile/emmynor

      no es une es un

      porque quien dice ella tiene una vestido


      https://www.duolingo.com/profile/Gabriela775807

      Creo se utiliza así por el pronombre y no por el sustantivo


      https://www.duolingo.com/profile/carlavalen336230

      Me cuesta pronunciar, algun consejo? :(


      https://www.duolingo.com/profile/MarianitaI3

      Es que a veces es diferente, pero calma con los errores se aprende


      https://www.duolingo.com/profile/Luna403983

      No me permite hablar a través del micrófono, ¿¿¿me podéis ayudar por favor??? Gracias.


      https://www.duolingo.com/profile/SergioK8

      Al principio te dice q file es chica y luwgo te dice q es muchacha =-(


      https://www.duolingo.com/profile/nema110

      No, fille es niña o chica


      https://www.duolingo.com/profile/chocolatit624618

      alli dice une y me pone mal


      https://www.duolingo.com/profile/Giovanni_P

      Vestido = Robe. No sabía que era femenino.


      https://www.duolingo.com/profile/sarasasarasa1

      Supongo que es sarcasmo. Pero sí, "robe " es una palabra de género femenino y "vestido" de género masculino. Muchas palabras del francés no coinciden en género con las españolas, hay que prestar atención.


      https://www.duolingo.com/profile/Giovanni_P

      Muchas gracias. Ya veo porque pensabas que era sacasmo, pero no. De verdad no sabía. Jajajaja. Gracias.


      https://www.duolingo.com/profile/Jezuz_Garcia

      Yo escribi: "La Fille a un Robe" me dice que es incorrecta

      SOLUCIÓN CORRECTA: La fille a une robe.

      TRADUCCIÓN:La chica tiene un vestido.

      Si la traduccion es que " la chica tiene un vestido" la palabra "Un" en frances no es "un"? y no "une".


      https://www.duolingo.com/profile/sarasasarasa1

      Sí pero "robe " es femenino. ¿Sabés la historia del fósforo y la cerilla, el ananá y la piña, el aguacate y la palta? Bueno, uno es masculino y otro femenino pero al fin de cuentas son la misma cosa. Y acá "vestido" es masculino y "robe " es femenino, no son seguros los géneros de las palabras en otro idioma. Tienes que prestar atención a los artículos para ir memorizando eso.


      https://www.duolingo.com/profile/Jesusmon

      Si eso es cierto como por ejemplo, La glace (el helado), La voiture (el carro), etc :/ muy complicado.


      https://www.duolingo.com/profile/sarasasarasa1

      No tanto una vez que se entiende ^^


      https://www.duolingo.com/profile/FranciscoJ525034

      Hbyhbljjmcvdhvh tvxyhy VfBve vhbVfB n gbuhggwf xccg4


      https://www.duolingo.com/profile/Problemzerstorer

      Se, al comienzo el francés puede parecer esto.


      https://www.duolingo.com/profile/ovallejess3

      perdon me das otra oportunidad


      https://www.duolingo.com/profile/EmmanuelGu633273

      es q yo nose casi nada français


      https://www.duolingo.com/profile/R4nd0m0t4ku

      la chica tiene un bestido XD


      https://www.duolingo.com/profile/SergioLee6

      algunas veces aparece la fille o la femme y otras le fille y le femme porque?


      https://www.duolingo.com/profile/jrikhal

      ¿Tienes un ejemplo de ejercicio con "le fille" o "le femme"? (porque es incorrecto).

      Discusiones relacionadas

      Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.