1. Обсуждения
  2. >
  3. Раздел: Spanish
  4. >
  5. "У неё есть две тысячи книг."

"У неё есть две тысячи книг."

Перевод:Ella tiene dos mil libros.

June 8, 2016

12 комментариев


https://www.duolingo.com/profile/sakf19

Поясните пожалуйста в каких случаях мы пишем "mil", а в каких "miles"? Казалось бы тысяч две, а правильно писать "mil" в единственном числе. Не понимаю.


https://www.duolingo.com/profile/i7C13

Почему "un millon DE amigos", но "dos mil libros" - без DE?


https://www.duolingo.com/profile/DmitriLukianenco

Почему [две] тысячи - [dos] mil, sino no son "miles"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Мы обсуждали это здесь:
https://www.duolingo.com/comment/18230006

*"sino no" - так не говорят.
¿Por qué es "mil", pero NO son "mIles"?
¿Por qué NO son "miles", sino "mil"?


https://www.duolingo.com/profile/Gri270326

у нее две тысячи (чего?) книг - родительный падеж; почему не "Ella tiene dos mil DE libros"?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Ссылка выше не работает?


https://www.duolingo.com/profile/Andrs426961

По ссылке слишком много всего написано хотелось бы одним предложением вкратце понять и пойти дальше


https://www.duolingo.com/profile/kirula

Одним предложением: испанский язык устроен так, что dos mil libros правильно, а dos miles de libros неправильно.

В испанском есть хороший ответ на такие "почему?": Porque sí.


https://www.duolingo.com/profile/Xeniolum

Не могу понять — почему "две тысяча" правильно, а "две тысячи" — нет?


https://www.duolingo.com/profile/kirula

А в английском понятно, почему two thousand, но thousands of books?


https://www.duolingo.com/profile/DmitriLukianenco

И правда! Никогда не замечал two thousand!


https://www.duolingo.com/profile/Tatyana1005

Muchos gracias за ссылку

Изучайте испанский всего по 5 минут в день. Абсолютно бесплатно.