Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Él tiene la antígua información."

Traducción:Er hat die alte Information.

Hace 2 años

4 comentarios


https://www.duolingo.com/Joewhle

por qué no se puede utilizar "die ehemalige Auskunft"?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

Si una persona dice: die ehemalige Auskunft ... pienso que ahora una nueva información existe. Con "alt" no sé si una nueva información existe. Creo que esta información no es dada por la sentencia española.

"ehemalig" ~ es un adjectivo con el sentido de "nuevos vino y han reemplazado a los antiguos."

Tiene cuidado con "Auskunft", "Auskunft" es una información que una persona ha dado a ti. "Eine Information" include cada forma de información.

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JairoLpez17

Pero no hay ningún contexto para que uno pueda pensar, lo que tratas de explicar. O sea no hay pistas de qué clase de información se trata.

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/eloplop2
eloplop2
  • 14
  • 14
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6
  • 5

Atención administradores: "antigua" no lleva tilde en la "i"

Hace 2 años