"The Universe is really big."
Translation:Wszechświat jest naprawdę duży.
June 8, 2016
7 Comments
I haven't tried entering it yet, but would "The Universe is truly big" be a possible translation?
June 8, 2016
I think that yes, although wouldn't it be a bit different in the shade of meaning? Like 'really big' is kinda like 'very big', but 'truly big' is like 'big indeed'?
June 8, 2016
They're more or less interchangeable, but truly/indeed could sound weird and off in some contexts.
June 10, 2016
smartpupa
964
it wouldn't take bardzo (wszechświat jest bardzo duży), I can't understand why.
March 25, 2017
Well, we usually accept "really" for "bardzo", so I guess it should be accepted the other way round. Added now.
March 25, 2017
