1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Am I under arrest?"

"Am I under arrest?"

Překlad:Jsem zatčený?

June 8, 2016

7 komentářů

Řazení od nejlepšího příspěvku

https://www.duolingo.com/profile/ProtRadek

Vedle právního institutu zatčení obviněného ze spáchání trestného činu existuje v trestním právu i právní institut zadržení podezřelého ze spáchání trestného činu (srov. s vlastním znění trestního řádu.. Proč Duolingo, navzdory opakovanému ohlášení chyby v překladu, nechce akceptovat odpověď "Jsem zadržen?

June 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/kacenka9

nikdo navrh 'jsem zadrzen' nepodal. K teto vete nemame v systemu jediny navrh alternativniho prekladu. Pouzivate spravny 'cudlik'?

June 8, 2016

https://www.duolingo.com/profile/ProtRadek

Doufám, že ano. Pokaždé se na téhle větě nachytám, pokaždé to hlásím, ale nic se nezměnilo. Mohu Vás tedy alespoň touto cestou požádat o zařazení alternativního překladu ve znění: "Jsem zadržený?" Děkuji.

June 10, 2016

https://www.duolingo.com/profile/johnnisek

Nemělo by být správně i 'jsem zadržen' ??? Díky za případné doplnění

February 13, 2017

https://www.duolingo.com/profile/zelvotron

stále nedoplněno

July 14, 2017

https://www.duolingo.com/profile/jardanovk

Jsem zadržený nevzalo.Měl jsem cvičení na čas, tak jsem nestihl hlásit.

December 15, 2017

https://www.duolingo.com/profile/zelvotron

a stále nic

February 24, 2018
Naučte se Anglicky za pouhých 5 minut denně. Zdarma.